Content

오늘은 Dark Mode를 읽어보도록 하자.

Dark Mode

다크 모드

• 다크 모드는 어두운 색 팔레트를 사용해 빛이 적은 환경에 맞게 편안한 보기 경험을 제공하는 시스템 전반적인 외형 설정입니다.

• iOS, iPadOS, macOS, 그리고 tvOS에서, 사람들은 종종 그들의 기본 인터페이스 스타일로 다크 모드를 선택하고, 그들은 일반적으로 모든 앱과 게임에서 그들의 선호를 존중하기를 기대합니다.
• 다크 모드에서, 시스템은 모든 화면, 보기, 메뉴, 그리고 컨트롤에 어두운 색 팔레트를 사용하고, 또한 더 큰 지각적 대비를 사용해 더 어두운 배경에서도 전경 컨텐츠를 두드러지게 만들 수 있습니다.

Best Practice

• 최고의 경험
• 앱별로 외형 설정을 제공하는 것을 피하세요.
• 앱별 외형 모드 옵션은 사용자가 원하는 모양을 얻기 위해 많은 설정을 조정해야 하기 때문에, 사용자가 많은 작업을 해야할 수 있습니다.
• 설상가상으로, 당신의 앱이 시스템 전반적인 외형 선택에 응답하지 않기 때문에 고장났다고 생각할 수도 있습니다.

Summary

다크 모드는 시스템 전반적인 외형 설정으로, 어두운 색 팔레트를 사용해 빛이 적은 환경에 맞게 편안한 보기 경험을 제공합니다.
다크 모드는 큰 대비를 사용해 전경 컨텐츠를 두드러지게 하는 등의 장점이 있어 사용자들은 종종 그들의 다크 모드 선택이 존중되기를 기대합니다.
앱별로 외형을 설정할 수 있게 하면 사용자들이 많은 설정을 조정해야 하기 때문에 불편함을 줄 수 있고, 그렇게 설정을 하더라도 다크 모드와 같은 시스템 전반적인 외형 설정이 적용되지 않기 때문에 사용자들은 앱이 고장났다고 판단할 수도 있습니다. 때문에 최고의 사용자 경험을 위해서 앱별 외형 설정을 지원하는 것은 좋지 않습니다.

Review

눈의 피로를 줄이기 위해, 디스플레이의 한계를 최소화하기 위해 등등 많은 이유로 사용자들은 다크 모드를 기본 외형 모드로 설정한다.
그리고 많은 앱들이 이에 따라 색 팔레트를 변경해 제공한다. 이러한 상황에서 만약 하나의 앱이 다크 모드를 지원하지 않는다면, 사용자는 그 앱을 사용하는 데 불편을 느끼게 될 수도 있다.
최고의 사용자 경험을 위해 앱별 외형 설정을 지양하라는 것도 물론 중요하지만, 기본적으로 다크 모드를 지원하는 것부터가 중요하다고 생각한다.

---

• 번역은 개인적인 능력에 추가로 papago의 도움을 받았다.
  의미가 틀린다거나하는 중대한 문제에 대한 지적은 감사히 받고 수정하겠지만 (영어 공부가 목적이 아니기 때문에) 약간의 실수는 넘어가주길 바란다.