http://cdn.carrotenglish.net:10080//reuters/2101/120_35_210127.mp4

비욘드미트, 펩시와 비건 스낵 개발 협업

• Shares of Beyond Meat sizzled on Tuesday after the fake-meat company said it would team up with PepsiCo in a joint venture to develop and sell snacks and beverages from plant-based protein.
• This was just the latest in a string of positive deals for Beyond Meat, including a distribution pact with Walmart, and in-restaurant partnerships with Taco Bell, KFC and Starbucks.
• The company has seen rapid growth and growing demand over the past two years, as faux-meat burger patties and sausages have caught on with health-conscious consumers, as well as shoppers concerned with animal welfare and food safety.
• With PepsiCo, Beyond Meat gets a powerful new friend in supermarket and grocery store aisles, opening the door for Beyond Meat to leverage PepsiCo's distribution and marketing resources and allow expansion into new product lines.
• For its part, Pepsi, which has its namesake soft-drink, juices, Lays, Quaker and Doritos brands under its umbrella, will get to expand into health-focused snacks and beverages.
• The joint venture will be managed through a newly created entity called PLANeT Partnership.
• Shares of Beyond Meat soared 39 percent on the announcement.
• Pepsi's stock saw a small bounce.

• 대체육류 회사인 비욘드미트가 식물성 단백질이 들어간 과자와 음료를 제조하고 판매하기 위해 펩시코 주식회사와 합작 회사를 설립하며 협력할 것이라고 발표한 이후 화요일 이 회사의 주가는 급등했습니다.
• 이는 월마트와의 유통 계약, 타코벨, KFC, 스타벅스와의 레스토랑 내 제휴 등 비욘드미트에게 일어난 일련의 긍정적인 거래들 중 가장 최근의 사례입니다.
• 동물 복지와 식품 안전에 관심이 있는 소비자들뿐만 아니라 건강을 의식하는 소비자들에게 대체육으로 만든 햄버거 패티와 소시지가 인기를 얻으면서, 이 회사는 지난 2년간 빠른 성장세와 수요의 증가를 목격해왔습니다.
• 펩시코와 함께하게 되면서, 비욘드미트는 슈퍼마켓과 식료품 매장 진열대에서 매우 영향력 있는 새 친구를 얻게 되었으며, 펩시코의 유통 채널과 마케팅 자원을 활용하고 새로운 제품 라인으로의 확장을 가능케 하는 기회를 잡게 되었습니다.
• 동명의 자체 브랜드 청량음료와 주스, 레이스, 퀘이커 및 도리토스 브랜드를 산하에 두고 있는 펩시로서는 건강에 초점을 둔 스낵과 음료로 영역을 확장하게 될 것입니다.
• 이 합작 회사는 플래닛 파트너십이라고 불리는 신설 법인을 통해 운영될 것입니다.
• 이 발표로 비욘드미트의 주가는 39퍼센트나 치솟았습니다.
• 펩시의 주가는 소폭 반등했습니다.