우와. 싸이월드 수십년만에 들어가 봤더니 2007.04.04 에 이런걸 정리해 놨네 ㅎㅎ
혹시 지금도 일본으로 취업 준비하는 분들을 위해 옛날 생각하며 포스팅

겐바 용어

打ち合わせ(うちあわせ):회의를 말함
会議(かいぎ):회의
調整(ちょうせい):조정
進捗(しんちょく):일의 경과를 말함
報告(ほうこく):보고
仕様(しよう):사양
機能(きのう):기능
概要(がいよう):개요
一覧(いちらん):일람
見積り(みつもり):견적
要求(ようきゅう):요구
定義(ていぎ):정의
画面(がめん):화면
遷移(せんい):흔히 화면간 이동을 의미함
要件定義(ようけんていぎ):요건정의
基本設計(きほんせっけい):기본설계
詳細設計(しょうさいせっけい):상세설계
外部設計(がいぶせっけい):외부설계
内部設計(ないぶせっけい):내부설계
製造(せいぞう):코딩작업을 의미
実装(じっそう):코딩작업을 의미
単体試験 或いは 単体テスト(たんたいしけん)
:코딩이 끝난 후의 코드테스트. 최근 Junit을 많이 씀. UT(UnitTest)라고도 함.
結合試験 或いは 結合テスト(けつごうしけん):결합테스트
総合試験 或いは 総合テスト(そうごうしけん):종합테스트
リリース:모듈을 올리는 작업을 의미함
納品(のうひん):납품
本番(ほんばん):납품후 실제 시스템이 가동되는 상태
稼動(かどう):가동
納期(のうき):납기
運用(うんよう):운용
手順(てじゅん):순서, 절차(手順書:てじゅんしょ:절차서)
障害(しょうがい):장해
マニュアル:매뉴얼
メール:메일
送信(そうしん):송신
受信(じゅしん):수신
許可(きょか):허가
拒否(きょひ):거부
送付(そうふ):송부
添付(てんぷ):첨부
パソコン:PC
ボタン:버튼
登録(とうろく):등록(insert)
更新(こうしん):갱신(update)
削除(さくじょ):삭제(delete)
検索(けんさく):검색
照会(しょうかい):조회
保存(ほぞん):보존
戻る(もどる):Back버튼처리시 흔히 사용
変更(へんこう):변경(바꾼다는 의미. 갱신과는 다름.)
修正(しゅうせい):수정(틀린부분을 고칠때 쓰는 용어)
追加(ついか):추가
訂正(ていせい):정정
項目(こうもく):항목
単体チェック(たんたい):흔히 화면 화면입력항목에 대한 체크를 의미
単一チェック(たんいつ):흔히 화면 화면입력항목에 대한 체크를 의미
相関チェック(そうかん):흔히 항목간 또는 입력항목과 디비항목의 비교체크를 의미
存在チェック(そんざい):존재체크
データチェック:데이타체크
マスター:마스타(예:마스타 데이타등등)
抽出(ちゅうしゅつ):추출
処理(しょり):처리
区分(くぶん):구분
初期(しょき):초기
値(あたい、ね、ち):값
資料(しりょう):자료
サーバ:서버
確認(かくにん):확인
完了(かんりょう):완료
コード:코드
日付(ひづけ):날짜
年月日(ねんげつび):년월일
全角(ぜんかく):전각
半角(はんかく):반각(일본문자는 전각과 반각으로 나뉩니다.)
終了(しゅうりょう):종료
変換(へんかん):변환
新規(しんき):신규
入力(にゅうりょく):입력
出力(しゅつりょく):출력
プリンタ:프린터
プリントアウト:프린트아웃(인쇄와 같은 말)
印刷(いんさつ):인쇄
表示(ひょうじ):표시
メニュー:메뉴
エラー:에러
フォーマット:양식,포맷
テンプレート:탬플릿(기본 또는샘플양식)
情報(じょうほう):정보
クラス:클래스
ログイン:로그인
ユーザ:유저
クリア:클리어
メッセージ:메시지
データ:데이타
データベース:데이타베이스
報告(ほうこく):보고
名称(めいしょう):명칭
名刺(めいし):명함.
編集(へんしゅう):편집
内容(ないよう):내용
取得(しゅとく):취득
テーブル:테이블
参照(さんしょう):참조
参考(さんこう):참고
備考(びこう):비고
条件(じょうけん):조건
営業(えいぎょう):영업
数字(すうじ):숫자
必須(ひっす):필항
共通(きょうつう):공통
番号(ばんごう):번호
構成(こうせい):구성
設定(せってい):설정
設置(せっち):설치
ヘルプ:도움말
対応(たいおう):대응
属性(ぞくせい):속성
押下(おうか):버튼을 누르는 행동을 의미
複数(ふくすう):복수
管理(かんり):관리
工程(こうてい):공정
(요건정의->기본설계->상세설계->제조(코딩)->
UT->결합시험->총합시험 등을 세부적인 공정이라고 함)
スケジュール:스케쥴
結果(けっか):결과
実績(じっせき):실적
上司:상사(직장상사)
リーダ:리더(프로젝트리더-PL등)
マネージャ:매니저(프로젝트매니저-PM등)
行う(おこなう):실행하다.
スタート:스타트
状態(じょうたい):상태
状況(じょうきょう):상황
種別(しゅべつ):종별
飲み会(飲み会):회식
打ち上げ(うちあげ):흔히 프로젝트가 끝날때 하는 회식(직역하면 쳐올림)
遅刻(ちこく):지각
早退(そうたい):조퇴
残業(ざんぎょう):잔업
休み(やすみ):휴식, 휴일, 휴가
休暇(きゅうか):휴가
勤務表(きんむひょう):근무표
月報(げっぽう):근무표와 같은 의미
自社都合(じしゃつごう):자사사정