[TIL-영어] 진미영 67-69

skyinocean·7일 전
0

TIL-영어

목록 보기
23/26

해가 길어졌어요.

The days are getting longer.
날들이 점점 더 길어지고 있어요.

Something is(are) getting ~~. 라는 문장 구조를 외워야겠다. 자주 써먹을 수 있는 문장인 것 같다.

복수형 대신 단수로 The day is getting longer. 라고 쓰면 오늘이 점점 더 길어지고 있다는 뜻으로, 오늘이 힘든 날임을 의미한다. 전혀 다른 의미가 되는 것이다. 그래서 점점 해가 길어지고 있다는 의미를 표현하려면 the days 라고 복수형으로 써야 한다.

반대의 의미로 하려면 long 대신 short를 써서 아래와 같이 하면 된다.

  • The days are getting shorter.

넉넉하게 담아주세요.

I love (sth). Please give me extra if you can.
(sth)이 너무 좋아요. 괜찮으시다면 덤을 더 줄 수 있나요?
(extra는 라틴어로 '밖에', '정해진 것 이외의' 라는 뜻으로 덤이라는 의미도 가능함)

가급적 쓰지 않는 것이 좋다고 한다. 외국에는 우리나라처럼 덤으로 더 주는 게 없다. 그래서 더 달라고 하는대로 고스란히 bill에 추가되어 청구되기 십상이다.

괜찮으니까, 들어와요.

Come on in, the water's fine.
들어와요. 물 좋아요.

이런 표현 역시 안 쓰는 게 좋을 듯. 한국적인 사고에서 나오는 표현이지, 실제 외국 사람들은 내가 판단을 내리고 하는 행동에 대해서 거의 참견하지 않는다.

관련 정보

profile
팹리스(Fabless) 회사에서 반도체를 설계하는 일을 하고 있습니다.

0개의 댓글