물은 저쪽에 준비되어 있어요.

You can help yourself to some water over there.
물은 저쪽에서 마실 수 있어요.

Help yourself to ~ 가 흔히 쓰는 표현이라고 한다. 뒤에 to를 쓰고 이어서 어떤 물건, 음식 등을 쓰면 되는 것 같다. Collins에서 help를 찾아보면 아래와 같이 설명한다.

If you help yourself to something, you serve yourself or you take it for yourself. If someone tells you to help yourself, they are telling you politely to serve yourself anything you want or to take anything you want.

성은 같지만, 가족은 아니예요.

Same name, no relation.
이름은 같지만, 관계는 없어요.

일상 생활에서 자주 쓰는 말은 아니겠지만, 가끔 이 문장을 쓸만한 상황은 있을 것 같다. 문법이 어떻고 따지지 말고 그냥 외우자.

타일러가 책에서 소개하기로는, 파티에서 자기소개를 할 때 같은 성을 가진 이성이 있는 경우, 미국에서는 부부가 같은 성을 공유하기 때문에 부부라고 착각할 수도 있다고 한다. 그러면 뒤에 소개하는 사람이 Same name, no relation. 이라고 말하면 된다.

다양한 맞장구 표현

Ah / Oh / Aw
아하 / 어휴 / 저런

뭔가 억지스러운 문장을 쓰기보다 그냥 이 세 개만 억양을 살려서 말하면 충분한 리액션이 된다고 한다.

• Ah: 뭔가를 깨달을 때
  • Ah, ok.
  • Ah, yeah I see.
• Oh: 기대하지 않았거나 마음에 들지 않을 때
  • Oh gosh.
  • Oh, wonderful!
• Aw: 아쉽거나, 안타까울 때
  • Aw, no.
  • Aw, man!

관련 정보

• 팟빵 김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어
• 책 김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어