세다 vs 새다

'세다'와 '새다'는 뜻이 많네요. 자주 사용하는 의미만 일부 정리했습니다.

세다

• 세다1 「동사」 머리카락, 털이 희어지다. turn white
  머리가 하얗게 셌다.
• 세다2 「동사」 사람, 사물의 수를 헤아리다. count
  기둥이 몇 개인지 세어 봤다.
• 세다3 「형용사」 힘, 기세가 강하다. strong
  힘/기운/고집/물살이 세다.
• 세다4 「형용사」 물에 미네랄이 많이 섞여 있다. hard (water)
  물이 세어서 빨래를 해도 때가 잘 지지 않는다.

새다

• 새다1 「동사」 액체, 기체, 빛이 틈이나 구멍으로 빠져 나오다. leak
  지붕에서 비가 샌다.
  문틈으로 불빛이 새어 나온다.
• 새다2 「동사」 날이 밝아 오다. dawn
  밤이 새도록 이야기하였습니다.
• 새다3 「동사」 새우다. stay up all night
  잠이 오지 않아 밤을 새웠다.
  ※ 밤이 새다 vs 밤을 새우다

참고자료

표준국어대사전
네이버 사전
다음 사전