유튜브 URL
🥊 영어회화 | 연습가이드 #09 | "아직"을 영어로 표현하는 여러가지 유형

한글 스크립트

• A: 다음달 연휴 때 무슨 계획 있어요?
• B: 네, 부모님이랑 짧게 여행을 가게 될지도 몰라요.
  근데 아직 확실한 건 아니에요.
  아직까지는 어디에 갈지만 정해놓은 상태구요.
  게다가 그 주에 근무일정이 어떻게 될지에 대해서 상사랑 아직 얘기를 해봐야 하는 상황이에요

A: Do you have any plans during the holidays next month?

• 계획 있어요?: Do you have any plans?
  비교적 친한 사람에게는 Are you up to anything? 라고도 할 수 있다.

B: I might be going on a short trip with my parents.

• ~게 될지도 몰라요: might be ~ing
  100% 나의 의지에 달린 문제가 아니라, 일정상의, 계획에 대한 의미를 내포하고 있다.
  ※ go on a trip: 여행을 가다

• 미래진행형은 일정상의 앞으로 일어날 일에 대하여 많이 쓴다.
  There is an event tomorrow and a very famous author will be giving a speech.
  일정상으로 정해진 것이다는 의미를 살리기 위해서는 미래진행형을 사용한다.
  

But, it's not for sure yet.

• it' not for sure yet: 계획이나 일정이 확실하지 않다.
  ※ I'm not sure yet: 내가 확실하다고 생각하는 정도에 대한 얘기

So far, we've only decided where to go.

• so far + 현재완료: 아직까지는 ~만 한 상태이다. 과거부터 현재 시점까지는 ~한 상태이다.

We haven't even decided on a specific date yet.

• 현재완료 + yet, We haven't even ..., yet: 아직까지 ~도 못한 상태이다. 아직까지 ~도 못했다/안했다

• decide on: 주어진 선택지 안에서 고를 때

Plus, I still have to check with my boss about what my work schedule is going to be like during that week.

• still have to: 아직 ~ 해야 된다.

• check with 누구: 누구랑 확인을 하다.

• 어땠니?

  1. How was it?: 좋았을 거라는 예상이 있을때
  2. What was it like?: 정말 새로운 경험이라서 궁금해서. 얼마나 좋았냐 라는 느낌이 아니라 무슨 경험이었는지 궁금할때
     - be like: look like 등 의 지각동사도 사용 가능

• what my work schedule will look like: OK