우선 구글에서 새로운 번역 API 가 나왔다. LLM 번역이라고 하는데, 기존꺼, 그리고 두루미스와 비교하겠음.
https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/translate/translate-text
0) 원문
This page shows you how to use Vertex AI Studio to rapidly translate text from one language to another. Translation in Vertex AI Studio offers the choice between Gemini and two specialized translation models, which includes the Cloud Translation Neural Machine Translation (NMT) model, and a fine-tuned LLM for translations (also called the translation LLM).
When you use the translation LLM, you can tailor responses by providing example translations so that responses more closely match your style, tone, and industry domain. The model uses your examples as few-shot context before translating your text. In Vertex AI Studio, this customization only works with the translation LLM; you can't, for example, pass examples when you use Gemini or the NMT model.
1) NMT(신경망)번역
이 페이지에서는 Vertex AI Studio를 사용하여 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 빠르게 번역하는 방법을 보여줍니다. Vertex AI Studio의 번역은 Gemini와 Cloud Translation 신경 기계 번역(NMT) 모델, 번역을 위해 미세 조정된 LLM(번역 LLM이라고도 함)을 포함하는 두 가지 전문 번역 모델 중에서 선택할 수 있습니다.
번역 LLM을 사용할 때 예시 번역을 제공하여 응답이 귀하의 스타일, 어조 및 업계 영역과 더 밀접하게 일치하도록 응답을 맞춤화할 수 있습니다. 모델은 텍스트를 번역하기 전에 예제를 몇 번의 맥락으로 사용합니다. Vertex AI Studio에서 이 맞춤설정은 번역 LLM에서만 작동합니다. 예를 들어 Gemini 또는 NMT 모델을 사용할 때는 예제를 전달할 수 없습니다.
2) durumis 번역 ( Gemini 1.0 Pro )
이 페이지에서는 Vertex AI Studio를 사용하여 텍스트를 어느 한 언어에서 다른 언어로 신속하게 번역하는 방법을 보여줍니다. Vertex AI Studio의 번역 기능은 Gemini, Cloud Translation Neural Machine Translation(NMT) 모델과 번역을 위한 미세 조정된 LLM(번역 LLM이라고도 함)을 포함한 두 가지 전문 번역 모델 중에서 선택할 수 있는 옵션을 제공합니다.
번역 LLM을 사용하면 샘플 번역을 제공하여 응답을 꾸밀 수 있으므로 응답이 스타일, 어조 및 업계 도메인과 더 가까워집니다. 이 모델은 텍스트를 번역하기 전에 샘플을 몇 번 보여준 컨텍스트로 사용합니다. Vertex AI Studio에서 이러한 사용자 지정은 번역 LLM에서만 작동합니다. 예를 들어 Gemini 또는 NMT 모델을 사용할 때는 샘플을 전달할 수 없습니다.
3) 새 LLM 번역
이 페이지에서는 Vertex AI Studio를 사용하여 한 언어에서 다른 언어로 빠르게 텍스트를 번역하는 방법을 보여드립니다. Vertex AI Studio의 번역에는 Gemini와 두 가지 전문 번역 모델 중에서 선택할 수 있습니다. 여기에는 Cloud Translation Neural Machine Translation(NMT) 모델과 번역을 위한 미세 조정된 LLM(번역 LLM이라고도 함)이 포함됩니다.
번역 LLM을 사용하면 예시 번역을 제공하여 답변을 맞춤화하여 답변이 스타일, 톤, 산업 도메인과 더 밀접하게 일치하도록 할 수 있습니다. 모델은 텍스트를 번역하기 전에 예시를 단일 샷 컨텍스트로 사용합니다. Vertex AI Studio에서는 이러한 사용자 정의는 번역 LLM에서만 작동합니다. 예를 들어 Gemini 또는 NMT 모델을 사용할 때 예시를 전달할 수 없습니다.
