알리페이 앱을 설치하고 처음 실행하면 중국어만 보여서 당황한 경험, 저만 있었던 건 아닌 것 같습니다. 해외 결제, 송금이 필요해서 알리페이를 써야 하는데 언어 설정 메뉴를 찾지 못해 한참을 헤맸습니다. 갤럭시, 아이폰 모두에서 직접 경험해본 알리페이 한국어 설정법과 안 될 때 해결 방법을 정리합니다.
알리페이 한국어 설정이 가능한 조건
알리페이 앱에서 한국어가 지원되지 않는 경우는 대부분 앱의 버전이 중국 내수용이거나, 비공식 경로(타오바오, QR코드 등)로 설치한 경우였습니다. 글로벌 버전 앱을 공식 스토어(구글플레이, 앱스토어)에서 설치하고, 기기 언어가 ‘한국어’로 맞춰져 있어야 한국어 메뉴가 노출됩니다. 저 역시 초기에 비공식 버전을 설치했다가 언어 변경 항목이 전혀 보이지 않아, 구글플레이에서 다시 설치한 후에야 문제를 해결했습니다.
알리페이 앱에서 한국어로 바꾸는 방법
실제로 제가 따라 했던 순서를 정리하면 다음과 같습니다.
알리페이 앱을 실행하고 ‘Me’ 메뉴 클릭
우측 상단의 설정(톱니바퀴) 진입
‘Settings’ → ‘General’ 또는 ‘Language’로 이동
언어 목록에서 ‘Korean(한국어)’ 선택
앱이 재시작되면 한국어 적용 여부 확인
만약 ‘Korean’ 항목이 없다면 글로벌 버전이 맞는지 꼭 확인해야 하고, 정식 스토어에서 재설치가 필요할 수 있습니다. 그리고 일부 메뉴가 영어로 보일 수 있지만 이건 정상입니다.
갤럭시와 아이폰에서 각각 언어 변경하는 방법
갤럭시(안드로이드)는 기기 언어와 앱 내 언어 설정이 따로 적용되는 경우가 있어, 반드시 알리페이 앱 안에서 언어를 ‘Korean’으로 직접 지정해야 했습니다.
아이폰은 기기 언어를 ‘한국어’로 변경하면 대부분 자동으로 알리페이 앱이 한국어로 바뀌었습니다. 만약 계속 영어로만 보이면 앱스토어에서 글로벌 버전으로 재설치하는 것이 빠릅니다.
설정이 안 되거나 자꾸 영어로 돌아갈 때
저도 앱 언어가 자꾸 초기화돼서 번거로웠던 적이 많았는데, 이럴 때는 앱 캐시 삭제 후 재설정 또는 앱 자체를 삭제하고 다시 설치하는 방법이 효과적이었습니다.
iOS는 설정에서 ‘알리페이 > 언어’ 항목을 직접 지정해주면 문제없이 변경이 가능했습니다.
글로벌 버전 vs 중국 내수용 차이
글로벌 버전 알리페이는 앱 실행 시 언어 선택 화면이 나오고, ‘South Korea’ 국가도 지정할 수 있습니다. 중국 내수용 앱은 메뉴 대부분이 중국어로만 표시되고 ‘Language’ 메뉴 자체가 없습니다.
비공식 경로 설치, 중국 QR코드 등으로 받은 앱은 한국어 지원이 거의 되지 않으니 꼭 공식 스토어 버전을 쓰는 게 좋았습니다.
언어 설정과 국가 설정은 다르다
언어 설정은 앱 메뉴와 메시지의 언어를, 국가 설정은 결제 가능 국가와 인증 방식 등에 영향을 줍니다. 두 설정을 모두 ‘한국어’와 ‘대한민국’으로 맞춰줘야 최적의 환경에서 사용할 수 있었습니다.
마무리 및 참고
저 역시 알리페이 언어 설정에 여러 번 막혀 봤기에, 실제 경험을 기반으로 정리해봤습니다. 공식 글로벌 버전 설치와 언어/국가 설정만 잘 맞추면 대부분 해결이 되니, 시행착오 줄이시길 바랍니다.
더 상세한 단계별 안내는 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.
알리페이 한국어 설정 가이드 바로가기
