주간 생활사용영어번역(week22)

1. 작성이유🧐

영어회화 독학을 위하여 이 글을 꾸준히 작성하기로 마음먹었다.

하루에 5개씩(월-금) 내가 일상에서 사용한 말을 번역하기로 하였다.
작성간격은 주간으로 기록할 것이며
단순히 구글번역기와 파파고에 글을 입력하는 것이 아닌 위 두번역기에서 번역한 내용을 구글에 검색하여 실제로 쓰이는 표현인지 확인하는 과정을 거쳤다.

2. List📜

첫주차는 시작일이 월요일 아니라서 20개의 문장을 번역하였다.

1. 좋은 아침입니다, 오늘의 몸상태는 어떤가요?
🔎:Good morning, How do you feel today?

How are you feeling today는 듣는이의 건강상태를 묻는 표현이다.

2. 어제 무리한 운동으로인해 몸이조금 뻐근합니다.
🔎:I'm not feeling well because I exercised too much yesterday.

3. 오늘 아침메뉴가 뭔지 알아?
🔎:Do you know what's on the menu this morning?

4. 맛없네.. 난안먹을레
🔎:It is not good, I won't eat

5. 재미있는 영상 틀어줘
🔎:Play something fun

6. 오늘 주식시장은 어땠어? 하락장이야? 상승장이야?
🔎:How did the stock market do today? Is it a bear or bull market?

7. ~퍼센트 하락/상승 했어
🔎:The Kospi fell/declined/dropped ~points or ~%.
🔎:The Nasdaq jump/climbed/ ~points or ~%.

8. 루나코인 대폭락에 대해 어떻게 생각해?
🔎:How do you think of Luna crash?

9. 치명적일수 있는 단점이 있었고 그게 터졌다고 생각해
🔎:There was a problem that could be fatal, I think it blew up.

"문제가 터졌다" 표현에는 problem arise/blows up 등이 있다.

10. 환절기 알레르기 대문에 고생중이에요.
🔎:I'm suffering seasonal allegies.

11. 어떤분야의 전문가가 되고싶으세요? / 어떤분야의 전문가 이신가요?
🔎:what feild do you want to become a expert in? / what is your feild of expertise? 

expertise : a high level of knowledge or skill.

12. ios 개발자가 되고싶습니다.
🔎:I want to become an ios developer.

13. ios 개발자가 되려면 어떤것을 해야할까요?
🔎:How to become an is developer?

14. 주위에 사람이 많은 좋은 사람이 되고싶습니다. 
🔎:I want to be a good person with mny people around me.

15. 치킨이 너무 먹고싶지만 다이어트 때문에 참겠습니다. 
🔎:I want to eat chicken so much, but I'm on diet, so I will refrain from eating it. 

16. 곤약젤리로 포만감을 채우고 있습니다. 
🔎:I'm filling my stomach with konjac jelly.

17. 오늘 체력다련실에서 20분동안 2.5km를 다렸습니다. 
🔎:I ran 2.5km in 20min at the gym today.

18. 언제나 안다치는 것이 가장 중요해.
🔎:Always the most important thing is not to get hurt.

19. 같인 브롤스타즈(게임) 하자! 들어와!
🔎:Let's play Brawlstarts together, get in!

20. 아무리 뽑기를 하여도 좋은 것이 안나와.. 난 운이 없나봐
🔎:No matter how hard i try, I fail, I'm out of luck.

• 저만의 기록장이라 아무도 안볼꺼라 생각합니다😅 하지만 이글을 보고 문제점을 발견하신다면 알려주시면 감사하겠습니다😁