안녕하십니까 코딩 파인애플입니다
이번에는 LEET에 관해 알아보겠습니다.

LEET

"Y0u 4r3 4n 1d10t h4h4h4"

Leet(리트)는 영문자 일부를 숫자나 기호로 바꿔 쓰는 인터넷 표현 방식입니다

원래는 1980~1990년대 해커,게임,온라인 등 인터넷 문화에서 사용되었지만

사용자와 구별되는 은어처럼 쓰거나, 금칙어 필터를 피하거나, 그냥 멋있어 보여서 (...) 지금까지도 사용됩니다.

특히나 CTF을 자주 풀어보셨다면 종종 플래그에 Leet가 들어갑니다

H3ll0, W0rld!
헬로, 월드!

다음은 A~Z까지의 문자를 (짚티를 이용해) Leet에 대략적으로 대응한 표입니다

알파벳	대표 LEET	다른 표현	간단한 예시
A	4	@, /\, ^	HACK → H4CK
B	8	\|3, 13, I3	BOMB → 80M8
C	(	[, <, {	CAT → (47
D	\|)	[), I>, cl	DOG → \|)06
E	3	€, &, [-	LEET → L337
F	\|=	/= , ph	FIRE → \|=1R3
G	6	9, (_+	GAME → 64M3
H	#	\|-\|, /-/, }{	HACK → #4CK
I	1	!, \|, ][	ID → 1D
J	_\|	._\|, _]	JOKE → _\|0K3
K	\|<	1<, /{, /<	KING → \|<1N6
L	1	\|_, £	LOVE → 10V3
M	/\/\	\|\/\|, /V\, ^^	ME → /\/\3
N	\|\	/\/, /V, [\]	NO → \|\0
O	0	(), [], <>	CODE → C0D3
P	\|*	\|>, \|7, []D	PRO → \|*R0
Q	0_	()_, (_, ), 9	QUIT → 0_U17
R	\|2	12, /2, Я	RED → \|23D
S	5	$, 2, §	SAFE → 54F3
T	7	+, -+-, †	TEST → 7357
U	\|_\|	(_), µ, L\|	USER → \|_\|53R
V	\/	\|/, \|	LOVE → 10\/3
W	\/\/	VV, \V/, uu	WEB → \/\/38
X	><	}{, ][, )(	X → ><
Y	`/	¥, \|/, j	YOU → `/0U
Z	2	7_, -/_, %	ZERO → 23R0

일상에서?

일상에서도 이따끔씩 발견되는 사례가 존재합니다

한 일례로 한국 그림 작가가 교육용 책의 시력검사 그림에 이딴 걸 넣었습니다

저 시력검사 그림의 Leet를 나열하면

0MG W2F STFU PWN3D URAN00B LMAOROTr

가 되는데 이를 영어로 한번 치환하고

OMG what the fuck shut the fuck up pwned you are a noob laughing my ass off

한국어로 버녘해보면

오 세상에 ㅅl바 아가리 닥쳐 임마 너 조졌음 너 누비임 종나 웃김ㅋㅋㅋ

참고로 '어린이 교육용 책'의 삽화입니다. (이뭐병)

이상으로 글을 마치겠습니다 감사합니다.