😁 나사, 보잉이 제작한 달탐사 로켓 시험 실패

http://cdn.carrotenglish.net:10080//reuters/2101/120_21_210118.mp4

• NASA's newest deep space rocket built by Boeing might have to stay grounded a little while longer.
• The Space Launch System was designed to return US astronauts to the moon by 2024 as part of NASA's Artemis Program.
• During an engine test on Saturday, all four of the SLS’s engines were ignited together for the first time, but that only lasted over a minute, well below the roughly eight-minute target for the test, designed to simulate the internal conditions of a real liftoff.
• It was a crucial test meant to cap a nearly year-long campaign by NASA and Boeing, before a debut unmanned launch later this year.
• The premature end of Saturday's test is just the latest in a series of setbacks.
• The SLS is three years behind schedule, and nearly $3 billion over budget.
• It also faces mounting competition from rival heavy-lifters in the aerospace market like Elon Musk's SpaceX.
• It's unclear if there will be another test before its official launch, but the project's program manager told reporters that decision may come as soon as next month.

• 보잉이 제작한 나사의 최신 심우주 발사체는 지상에 조금 더 남아있어야 할지도 모릅니다.
• 이 스페이스 론치 시스템(SLS)은 나사의 아르테미스 프로그램의 일환으로 2024년까지 미국의 우주비행사들을 달에 돌려보낼 수 있도록 고안된 것입니다.
• 토요일에 진행된 엔진 시험에서 이 SLS의 4개 엔진이 최초로 모두 다같이 점화되었지만, 실제 발사의 내부 조건을 시뮬레이션하기 위해 설계된 이 시험은 당초 목표로 했던 약 8분에 훨씬 못 미치는 1분여 동안만 지속되었습니다.
• 이 시험은 올해 말 무인발사 데뷔 전, 나사와 보잉사가 거의 1년 동안 실시한 캠페인을 마무리 짓기 위한 중대한 시험이었습니다.
• 토요일 시험이 조기 종료된 것은 일련의 실패 중 가장 최근의 일입니다.
• SLS는 예정보다 3년이 늦어진 상태이며, 예산보다 거의 30억 달러가 초과되었습니다.
• 또한 일론 머스크의 스페이스X와 같은 항공우주 시장의 유력 경쟁업체와의 치열한 경쟁에 직면해 있습니다.
• 공식적인 발사 전에 또 다른 시험이 진행될지는 불분명하지만, 이 프로젝트의 프로그램 매니저는 기자들에게 이르면 다음 달에 그에 대한 결정이 날 수도 있다고 말했습니다.