일오갓생 - 初心 찾기 6일차

TMI TIME

저희 집 강아지가 엊그제 생일이라서, 어제 가족들이 다 모여서
강아지 생일파티를 열어줬는데요!!

울집 강쥐는 원래 옷을 입거나 걸치는 걸 굉장히 싫어하는데(자연개)

어제는 그래도 잘 입어줬어요! 짜슥~
( 자기 축하해 주는 걸 알고 그랬나봐요~! )

그래서 어제 찍은 저희 집 강아지 (어리둥절) 사진을 함께 공유합니다 ㅎㅎ!!!

중국어 공부

소행운이 오늘로부터 번역 끝이라니...
여러분... 저와 함께 하다보니 중국노래 한 곡! 다 배웠다 이말입니다~!

박수!!!

3문장 남았는 줄 알았는데, 2문장 밖에 안남았더라구요!

그래서 2문장 바로 번역해 볼께요!

来不及感谢是你给我勇气
(라이부지 간씨에 쉴니게이워 용치)

내게 용기를 준 너에게 고맙다하기엔 늦었지만 

让我能做回我自己
(랑워넝 쭈어후이워쯔지)

내가 내 자신으로 돌아갈 수 있게 해줘서 고마워

이별을 통해서 경험한 성장과 사랑...

가사가 참 멋있는 곡이었습니다!!!

이제 소행운이 끝났으니...

또 한곡을 번역할지? 아님 다른 콘텐츠로 중국어를 공부해야 할지 고민하더 찰나에!

좋은 컨텐츠로 일오갓생을 하시는 건영쓰의 콘텐츠로 중국어 공부를 해보면 어떨까?
하는 마음이 들었습니다!!!

👇🏻건영쓰의 콘텐츠가 궁금하신 분은 👇🏻

(https://951951.tistory.com/3)

건영쓰의 SUNO 컨텐츠와 저의 중국어 콘텐츠를 조합하여!!!

즉!! 디듀가 배우고 있는 AI와 디듀의 전공인 중국어를 조합하여!!!!
미뗬다

디듀가 몰랐던 중국어 단어로!!! 가사를 만들고, 그걸 노래로 만들어볼께요!!!

지금 바로 들러드릴께유!

어떠세요? ㅎㅎㅎ 겁나 좋죠?!?!?

제가 곡 구상과 악기 구상을 했어요!!!
이 모든 게 실행될 수 있도록 뒤에서 서포트해준

다시 한 번 thanks to 갓건영

+thanks to 보경, 솔지 (너무 감사드립니다 ㅠㅠ)

같이 공부할 곡의 곡명은 <原地 : 제자리> 인데요!
천천히 조금씩 번역해가면서 같이 가사를 공부해봅시다 ㅎㅎㅎ

여러분이 알면 좋은 단어도 밑에 써둘께요

오늘의 가사

【Intro】

(0:00-0:29)

一切还是老样子
(이치에 하이쓸 라오 양쯔)

모든 건 여전히 예전 그대로야

-> "이치에" : 모든 건

就像你离开的那一天
(찌우 시앙 니 리카이더 나 이티엔)

마치 네가 떠났던 그날처럼

-> "리카이" : 이별하다

我一个人停在那段时间里
(워 이거런 팅 짜이 나 돤 슬찌엔 리)

나는 혼자 그 시간 속에 멈춰 있어

你不是说过吗
(니 부쓸 슈어 구어 마)

너는 (내게) 말한 적 있었잖아
-> "슈어" : 말하다

我们是命中注定
(워먼 쓸 밍중 주딩)

우리는 운명으로 정해진 사이라고

-> "워먼" : 우리
-> "주딩" : 운명

可说是命运的你……
커 슈어 스 밍위안 더 니…

하지만 운명이라 말하던 너는…
-> "밍위안" : 운명

[디듀가 몰랐던 단어 중에 가사에 적용한 단어!]

1. 原地 : 제자리
2. 注定 : 운명

복근 운동

아침에 일어날 때, 내 모습...
진짜 일어나면 복근이 너무 땅겨요...
그리고 목이 너무 아파요....

이거 하면 할수록 아픈 곳이 많아지는데, 이거 맞아요?

(이거 챌린지 언제 끝나요...?)

그래도 계속하니까...
좀 딴딴해지는 것 같은데?

기대해 주십쇼~!

배가 딴딴해지는 중!
👆🏻 오늘의 운동 영상입니다~! 즐감해주십쇼...

규호 조교님이 15분 운동한 거 맞냐...고 하셨거든요?

솔직히 긁힘;;;;

나 진짜 청렴한 사람인데.....

곧... 풀영상으로 갑니다... 딱 기다려

데이콘 공부

역전파 (모델이 틀린 이유를 거꾸로 추적해서 가중치를 어떻게 고칠지 알려주는 과정)

순전파한 뒤, 역전파를 진행합니다!

역전파 흐름: 입력층 - 은닉층 - 출력층 - 은닉층 - 입력층

소개팅이 시작됨 (순전파)

명수 매력도 × 원영의 명수 호감도

준하 매력도 × 원영의 준하 호감도

→ 원영의 최종 호감도

명수 매력도 × 카리나의 명수 호감도

준하 매력도 × 카리나의 준하 호감도

→ 카리나의 최종 호감도

여기까지는 순전파!!!

결과 발표 (손실 계산)
🥁 🥁 🥁 🥁 🥁 🥁 🥁 🥁 🥁 🥁

소개팅 만족도의 예상 :

김태호 : 좋은 결과 나올 것 같아요 ^^

원영 : 좋아요~!

카리나 : 저도 좋아요~!OK

실제 결과

원영 say : 이딴 거 만든 xx 누구야!!!

카리나 : 아...진짜 최악이야....

태호 : 예측과 실제가 다른 결과가 나왔네요... ????

에러가 어디서 났는지 확인하기 위해 [에러 값 : 예측값 − 실제값 ] 을 해줍니다!

에러 값을 줄이기 위해 역전파 시작합니다~

김태호는 질문은 딱 하나입니다. "왜 틀렸을까...?"

그래서 다시 원인을 찾기 위해...
출력에서부터 입력 방향으로 거꾸로 추적하기 시작합니다.

먼저 원영쪽의 문제가 있는지 확인!

출력층 오차 (원영 쪽)

“원영의 결과에 영향을 준 요소들(명수, 준하)을 다시 봐야겠다”

이것이 원영쪽 출력층 오차 출력

출력층 오차 (카리나 쪽)

→ 카리나의 최종 호감도 계산 틀린 부분이 있나?

결과에 영향을 준 요소들(명수, 준하)을 다시 봐야겠다”

총 원영과 카리나의 결과에 어떤 문제가 있었는 확인합니다.

명수 쪽 영향이 결과에 너무 크게 반영된 건 아닐까?
준하는 아예 결과에 거의 기여하지 않았던 건 아닐까?

즉, 더 원인 판단을 찾기 위해 ReLU 등장!!! = 소개팅 컷팅 머신

만약 명수가 거의 말도 안 했고, 분위기에도 영향이 없음
→ “굳이 피드백 줄 필요 없음”

→ ReLU = 0 → 고칠 것도 없음 -> 내버려둠

어떤 사람은
대화도 많이 했고, 분위기에 직접적인 영향을 줌 -> 소개팅이 망함의 주 원인이다 라고 판단
→ “이 사람 행동은 다음에 고쳐야겠다”
→ ReLU = 1→ 얘 행동은 다음엔 고쳐야겠다” -> 조금씩 고침

가중치 업데이트

“원영 쪽에서는
명수가 너무 세게 나간 것 같네. 다음엔 이 부분은 좀 줄이자.”

“카리나 쪽에서는
준하 존재감이 너무 약했네. 다음엔 이쪽은 방식을 확 바꿔야겠다.”

👉 그래서 각 사람의 행동 강도를 조금씩 조정!!

이렇게 가중치 업데이트를 통해 원영과 카리나에게 긍정적인 평가를 받기 위해 변화!! 하는 과정이 역전파이다!!

즉.역전파란!!!!

소개팅이 망한 이유의 원인을 찾고 하나하나에게 책임 분배하는 과정이라고 생각하시면 됩니다!

짠~! 오늘 여기서 끝입니다!!!

오늘도...! 어쨋든 잘 끝냈네요....!!!

이제 4일 남았네요...

그렇지만...!!!

예봉이를 위해.... 열심히 써볼께요...!!!

오늘도 감사합니다~! 좋아요와 댓글 남겨주세요!!!