息もできないくらい
숨도 쉴 수 없을 정도로
心あらずで待ってたよ ハロー
정신없이 기다렸어 헬로
*心あらず：何かに気を取られていて目下の事案がおろそかになっている様子。
外は雨が降ってて
밖은 비가 내리고 있고
犬は毛布に包まれてる
강아지는 담요를 두르고 있어.
*包む(つつむ) : 두르다, 포장하다.
少しごめん 休ませてくれないか
좀 미안한데 쉬어도 될까
重い荷物下ろしてさ
무거운 짐들을 내려놓고 말야
そしたら 春の嵐が吹く
그랬더니 봄의 폭풍이 불어와
ぼくと Blow Blow Blow Slow
나와 Blow Blow Blow Slow
忍足 逃げてゆく
슬금슬금 도망가자
*忍足(しのびあし):슬금슬금
太平洋またぐよ
태평양을 넘어
*またぐ:넘어가다.
太平洋 雲縫って走れさあ
태평양 구름 꿰어 달리는 거야
*縫う(ぬう)：꿰다.
またぐよ
넘어가자
本当なんだね
정말이네
太平洋
태평양
きっと気づくから
분명 눈치 챌 테니까
調子はどうなの
상태는 어때
手紙を書けよ
편지를 써봐
あてない言葉探すから
틀린 말 찾아줄 테니까
知らないふりでも Sister
모르는 척 해도 sister
心がわりの合図でしょう
마음이 변했다는 신호겠지
*合図(あいず)：信号、signal, 신호
5万年待ったところで
5만년 기다렸는데
ここには何もないの分かってる
여긴 아무 것도 없는건 알고 있지
綺麗な海だね Sister
아름다운 바다네 Sister
口ずさむのさ HOW DO YOU FEEL
혼자 흥얼거리는거야 HOW DO YOU FEEL
*口ずさむ: 흥얼거리다
HOW DO YOU FEEL?
だんだん時は経ってくよ
점점 시간은 지나가
もうもう止められないよ
이젠 더이상 멈출 수 없어
だんだん時は経ってくぞ
점점 시간은 흘러가고 있다고
もうもう止められやしないよ
이젠 더이상 멈출 수 없어
だんだん時は経ってくよ
점점 시간은 흘러가고 있다고
もうもう止められないよ
이젠 더이상 멈출 수 없어요
息を吐くほど 年をとるほど
숨을 내쉰 만큼, 나이가 든 만큼
君を知っていくんでしょう
당신을 알아가는 거겠지
笑いは笑顔が伝えるから
웃음은 미소가 전해줄 수 있으니까
悲しみはぼくに任せてさ
슬픔은 나에게 맡겨두고 말야
知らない街でも Sister
모르는 거리라도 Sister
愛を確かめ合ったのか?
사랑을 서로 확인해본거야?
*確かめ合う: 서로 확인하다.
飲み込んでね
삼켜버려
この意地悪な
이 심술궂은
*意地悪(いじわる): 심술궃다.
息遣いも 指遣いも
숨결도 손결도
*息遣い(いきずかい): 숨결, 指遣い(ゆびずかい): 손결
こっちを向いてよ Sister
여기를 향해서 Sister
口ずさむのさ HOW DO YOU FEEL
혼자 흥얼거리는거야 HOW DO YOU FEEL
HOW DO YOU FEEL?HOW DO YOU FEELHOW DO YOU FEEL?HOW DO YOU FEEL?
調子はどうなの
상태는 어때
手紙を書けよ
편지를 써봐
あてない言葉探すから
틀린 말 찾아줄 테니까
あとがきに添えてよ Sister
추신에 덧붙여줘 Sister
口ずさむのさ HOW DO YOU FEEL
혼자 흥얼거리는거야 HOW DO YOU FEEL
HOW DO YOU FEEL?HOW DO YOU FEEL?HOW DO YOU FEEL? ...
