dequeueReusableCell(withIdentifier:for:)
Returns a reusable table-view cell object for the specified reuse identifier and adds it to the table.
다시 사용할 수 있는 table-view cell객체를 리턴한다/ 지정된 재사용 식별자에대해/ 그리고 table에 객체를 추가한다.
Declaration
func dequeueReusableCell(withIdentifier identifier: String,
for indexPath: IndexPath) -> UITableViewCellParameters
identifier
A string identifying the cell object to be reused. This parameter must not be nil.
문자열/ cell객체를 식별할/ 재사용 될/ 이 파라미터는 nil이 되면 안된다.
indexPath
The index path specifying the location of the cell. Always specify the index path provided to you by your data source object.
cell의 위치를 지정하는 index path
항상 index path를 지정해라/ 너에게 제공된/ 데이타 소스 객체로부터
This method uses the index path to perform additional configuration based on the cell’s position in the table view.
이러한 메소드는 사용한다/ index path를/ 추가적인 구성을 수행한다/ 셀의 위치를 기반으로/ table view내에서
Return Value
A UITableViewCell object with the associated reuse identifier. This method always returns a valid cell.
UITableViewCell 객체/ 연관된 재사용 식별자가 있는/ 이 메소드는 항상 유효한 cell을 리턴한다.
Discussion
Call this method only from the tableView(:cellForRowAt:) method of your table view data source object.
이 메소드를 호출해라/ 오직 tableView(:cellForRowAt:)메소드로부터/ table view 데이타 소스 객체의
This method returns an existing cell of the specified type, if one is available, or it creates and returns a new cell using the class or storyboard you provided earlier.
이러한 메소드는 리턴한다/ 기존의 지정된 타입의 cell을/ 가능하다면/ 혹은 새로운 셀을 만들거나 반환한다/ class나 스토리보드를 이용하여/ 이전에 제공된
Do not call this method outside of your data source's tableView(:cellForRowAt:) method.
이 메소드를 너의 데이타 소스의 tableView(:cellForRowAt:)메소드 밖에서 호출하지 마라.
If you need to create cells at other times, call dequeueReusableCell(withIdentifier:) instead.
만약 다른 때에 cell을 만들어야 한다면/ dequeueReusableCell(withIdentifier:) 를 대신 호출해라.
Important
You must specify a cell with a matching identifier in your storyboard file. You may also register a class or nib file using the register(:forCellReuseIdentifier:) or register(:forCellReuseIdentifier:) method, but must do so before calling this method.
반드시 cell을 지정해라/ 일치하는 식별자에/ 스토리보드 안에서/
또한 register(:forCellReuseIdentifier:)나 register(:forCellReuseIdentifier:) 메소드를 사용하여 nil file또는 클래스를 등록할 수 있다. 하지만 반드시 이 메소드를 호출하기 전에 등록해야 한다.
When creating new cells from your storyboard or nib file, this method loads the cell object and initializes it using its init(coder:) method.
새로운 cell을 만들 때/ 너의 스토리보드나 nib file로부터/
이 메소드는 cell객체를 로드하고 init(coder:) method를 이용해서 초기화 한다.
When creating cells from a registered class, this method creates the cell and initializes it by calling its init(style:reuseIdentifier:) method.
등록된 클래스로부터 cell을 만들 때/ 이 메소드는 cell을 생성한다./ 그리고 이것을 초기화 한다/ init(style:reuseIdentifier:) method를 호출함으로써
For nib-based cells, this method loads the cell object from the provided nib file.
nib-based cells
cell을 기반한 nib에 대해/ 이 메소드는 로드한다/ cell객체를/ 제공된 nib file로부터
nib file이란??
nib file은 인터페이스 빌더에서 생성한 객체들을 직렬화하여 저장하는 파일로, UI를 구성하는 객체들을 저장하게 된다. 이 파일에는 인터페이스 빌더를 통해 추가한 인터페이스 객체들(창, 뷰, 버튼 컨드롤 등)과 이러한 객체들의 세부 설정(스타일, 색상, 폰트 등) 그리고 객체들 간의 연결 정보가 모두 포함된다. 이 모든 인터페이스 객체의 초기화와 설정은 프로그래밍을 통해 코드 상에서 수행할 수 있지만, 인터페이스 빌더를 사용하면 시각적으로 결과물을 즉시 확인할 수 있고 작성해야 하는 코드의 양을 엄청나게 줄일 수 있다.
interface builder란??
iOS앱의 UI에 화면 요소들을 간단하게 컨트롤 하기 위해서 Apple은 interface Builder라는 것을 제공하고 있다. 그게 바로 스토리보드?
If an existing cell was available for reuse, this method calls the cell’s prepareForReuse() method instead.
만약 이미 존재하는 cell이 재사용할 수 있다면/ 이 메소드는 cell의 prepareForReuse()메소드를 대신 호출한다.
