tableView(_:cellForRowAt:)

Asks the data source for a cell to insert in a particular location of the table view.
데이타 소스에 요청한다/ 셀을/ 테이블뷰의 특정한 위치에 넣을

Declaration

func tableView(_ tableView: UITableView, 
  cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell

Parameters

tableView

A table-view object requesting the cell.
테이블 뷰 객체/ 셀을 요청하는

indexPath

An index path locating a row in tableView.
테이블뷰의 row의 위치를 나타내는 index path

Return Value

An object inheriting from UITableViewCell that the table view can use for the specified row. UIKit raises an assertion if you return nil.
UITableViewCell로부터 상속받은 객체/ 테이블뷰가 지정된 row에 사용할 수 있는
UIKit은 nil을 리턴하면 경고를 띠운다.

Discussion

In your implementation, create and configure an appropriate cell for the given index path.
구현에서 적절한 셀을 만들고 설정해라/ 주어진 index path에대한

Create your cell using the table view's dequeueReusableCell(withIdentifier:for:) method, which recycles or creates the cell for you.
셀을 재사용하거나 생성하는/ 테이블 뷰의 dequeueReusableCell(withIdentifier:for:)메소드를 사용하여 셀을 만들어라

After creating the cell, update the properties of the cell with appropriate data values.
셀을 만든 후에/ 셀의 속성들을 업데이트해라/ 적절한 데이타값으로

Never call this method yourself. If you want to retrieve cells from your table, call the table view's cellForRow(at:) method instead.
절대로 이 메소드를 자발적으로 호출하지 말아라. 만약 테이블로부터 셀을 검색하고 싶다면 cellForRow(at:)메소드를 대신 호출해라.