Love is blind UK -1

Ollie(32) & ???

• I've been told that I tend to "date with my eyes."
  눈이랑 연애한다-외모를 많이본다
• So, this is allowing me to flip dating on its head.
  to flip (something) on its head 완전히 뒤집다, 기존 방식을 바꾸다

• I'm at the age where I know myself beter than ever.
  이 나이 되니 저 자신에 대해 많이 꺠우쳤어요

• Do I have a celebrity look-alike? Yes, Ido.
  I don't think I look like him, but I've had people coming up to me saying I look like Craig David.
  I've had people coming up to me 사람들이 나에게 와서 말한적이 있다
saying I look like~ 내가 ~랑 닮았다고 말하면서
ex) A stranger came up to me and asked for directions.

• I rate that 인정!

• I do think physical attraction is important. I wanna be able to look at my man and be like, "Mmm! Mmm!!

• I feel comfortable, and I feel like he's a bit of a cheeky chap. I'm willing to tell him about things that are sensitive to me, but I also didn't wanna, like, through it on too thick with him. So I was just probing a little bit.
  cheeky chap 장난기많고 짖궃은 남자 (british)
I'm willing to tell him 말할 의향이 있다
throw it on too thick 너무 과하게 들이대다, 부담스럽게하다.
probe 캐묻다, 캐다, 조사하다= investigate, 떠보다

• I'm so glad we've spoken today, you know, because I do genuinely believe that, like, a solid foundation for a relationship and in this case a marriage, is a friendship. I already feel I've got that with you.
  I've got that with you그 나는 이미 너와 그런 기반을 쌓고 있다고 느껴.