μ£ΌμΈκ³΅ λ€λͺ μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μ κ°νλ©° λ°λ μΏ€λ°λΌλ 'μ°Έμ μ μλ μ‘΄μ¬μ κ°λ²Όμ'μ λν΄μ κΈ°μ νκ³ μλ€.
μ λͺ©μ λ³΄κ³ μ²μλΆν° λ§μ μκ°μ κ°κ³ λ
μλ₯Ό μμνλ€. 'μ°Έμ μ μλ μ‘΄μ¬'
μ 'κ°λ²Όμ'
μΌλ‘ ν΄μμ ν΄μΌν κΉ?
κ·Έλ μ§ μλ€λ©΄
'μ°Έμ μ μλ'
, 'μ‘΄μ¬μ κ°λ²Όμ'
μΌλ‘ ν΄μμ ν΄μΌν κΉ? μκ°λ μ΄λ¬ν λμ νΈκΈ°μ¬μ ν λ§μ€μ μΈμκ³Ό ν
λ μμ μΈμμΌλ‘ λλ΅νλ€.
ν λ§μ€λ κ·Έ λκ΅¬λ³΄λ€ λ 'μ‘΄μ¬'λ₯Ό κ²½μνμ§λ§ μΆμ 무거μμ κ°μ§λ μΈκ³Όμμ¬μκ³ , λ°λλ‘ ν
λ μλ 'μ‘΄μ¬'μ 무거μμ μλ μ¬λμ΄μλ€. νμ§λ§ ν λ§μ€λ ν
λ μλΌλ μ‘΄μ¬μ 무거μμ λλΌκΈ° μμνκ³ μ§μ¬μΌλ‘ μ¬λνκ² λλ€.
μ‘΄μ¬λ₯Ό κ²½μνλ ν λ§μ€λ μ‘΄μ¬μ μ€μμ±μ κΉ¨λ«κ³ μΆμ λΉμμλ μΈκ³Όμμ¬λΌλ μ§μ
μΌλ‘λΆν° λ²μ΄λμ μ΄κ² λλ€. ν
λ μ¬λ μμ μ΄ μ¬λνλ ν λ§μ€μ μΆμ λ°©μμ μ¬νμ΄λ κ³ ν΅μ λλΌλ©° μ§λμ§λ§ νλ°λΆλ‘ κ° μλ‘ μ΄λμ λ ν λ§μ€μ μ¬κ³ λ°©μμ μ΄ν΄νκ³ κ°λ²Όμ΄ μΈμμ λ°©μμ λ°μλ€μ΄λ κ²μΌλ‘ 보μ¬μ§λ€. μ¦ λλͺ
λ€ μλ‘μ μν₯μ λ°μμ μ‘΄μ¬ λλ μΆ (beings) μ λν μμ μ μ¬κ³ λ°©μμ μ μ΄λ₯Ό κ²½ννλ€.
Einmal ist keinmal
Once is never. νλ² ν΄λΈ κ²μ μλ―Έκ° μλ€.
μΈμμ νλ² λΏμ΄λ€. νλ²λΏμΈ μΈμμ μλ―Έκ° μμκΉ?
Muss es sein? Es muss sein
It must be so. κ·ΈλμΌλ§ νλ€.
μ°μ°μ 'κ·ΈλμΌλ§ νλ€.' λΌλ λΉμμ±μ λΆμ¬νκ³ νμ°μ΄λΌκ³ μκ°νλ μ¬κ³ λ°©μμ κ³Όμ° μ³μκ°? λλ μ³μ§ μμκ°?
ν λ§μ€λ νλ² λΏμΈ μΈμμμ 'μ°Έμ μ μλ κ°λ²Όμ(The unbearable lightness)'μΈ ν λ μλ₯Ό μμ μ μΈμμΌλ‘λΆν°(of beings) μ°Ύμλκ³ μμν΄ λμκ°λ€. ν λ μλ 'μ‘΄μ¬μ κ°λ²Όμ(lightness of beings)'μ '견λ μ μλ (The unbearable)' μ¬λμ΄μμΌλ, ν λ§μ€λ₯Ό μ¬λνλ©° κ²°κ΅ ν λ§μ€μ κ°μ λ°©ν₯μΌλ‘ λμκ°λ€. μμμ΄ λ€λ₯Έ λ μ¬λμ λμ°©μ μ΄ κ°μμ§λ λͺ¨μ΅μμ μ‘°κΈ κ°λμ λ°μλ€.
λ§μ§λ§ λΆλΆμμ ν λ§μμ ν λ μλ μκ³¨λ‘ λ λ ν볡νκ² μ§λ΄λ€κ° λΆμμ μ¬κ³ λ‘ μΈμμ λ λκ² λλ©° μμ λ€μ κ°λ²Όμ΄ μ‘΄μ¬λ₯Ό μΈμμΌλ‘λΆν° μ§μλΈλ€.
λ€ μ½κ³ λ ν μκ² λ μ¬μ€μΈλ°, λ°λ μΏ€λ°λΌλ 체μ½μ¬λ‘λ°ν€μ μΆμ μΌλ‘ νλΌνμ λ΄μ μ°Έμ¬ν μκ°μ΄λ©° μκ΅μμ μΆν κΈμ§λ₯Ό λΉνκ³ κ·Έ ν νλμ€μμ μ§λλ€κ³ νλ€.
μ΄μ©λ©΄ λ°λ μΏ€λ°λΌλ 체μ½μ μν κ³Όκ±°λ₯Ό μ§μΌλ³΄κ³ μ£½μ΄κ°λ λ§μ μ¬λλ€μ 보며 μΈμμ λΉμμ±μ΄λ μ± μκ°μ λν΄ μλ¬Έμ λμ§κ³ μ‘°κΈ λ μ± μμΌλ‘λΆν° μμ λ‘μ΄ μΈμμ μμνκ³ μΆλ€λ μμ μ΄ λλ λ°λ₯Ό μ λ¬νκ³ μ ν κ²μ μλκΉ? ν λ μμ ν λ§μ€κ° μμ€μμ μ£½λ κ²μ κ·Έλ¬ν λ©μμ§λ₯Ό κ°μ‘°νκΈ° μν¨μ΄ μλμμκΉ? μκ°νκ² λλ€.
μΈμμ νλ²λΏμ΄λ€. μ‘΄μ¬λ κ°λ³λ€. μ§κΈ λΉμ μ κ³μ μλ μ¬λμ λ΄μΌ μ¬λΌμ§ μλ μκ³ , μ΄μ©λ©΄ λ μμ μ΄ λ΄μΌμ μ΄ μΈμμ μμ μλ μλ€. λΉμ μ μ΄λ€ μ νμ ν κ²μΈκ°? 'κ·Έλλ΄€μ μ΄μ°¨νΌ κ°λ²Όμ΄ μ‘΄μ¬' λΌλ λ¬Έμ₯μΌλ‘ λΉμ μ μΆμ μ΄μ΄κ° κ²μΈκ°? λλ 'κ°λ²Όμ΄ μ‘΄μ¬μ΄κΈ° λλ¬Έμ λΉλ‘μ' λΌλ λ¬Έμ₯κ³Ό ν¨κ» λμκ° κ²μΈκ°?