"계륵"은 원래 닭의 갈비를 뜻하는 한자어입니다. 이 단어는 삼국지에 나오는 고사성어에서 유래했으며, 본래 의미를 넘어 널리 사용되는 표현이 되었습니다.
고사에 따르면, 삼국지의 촉나라 군주 유비가 위나라 장군 조조와 대치하던 중 군대를 철수할지 고민했을 때, 조조는 "계륵"이라는 암호를 사용하여 신하들에게 메시지를 전했습니다. 닭의 갈비는 먹기에는 고기가 적어 큰 가치가 없지만, 버리기에는 아깝다는 의미였습니다. 이를 통해 조조가 처한 상황을 나타내고자 한 것이죠.
그 이후로 "계륵"은 비록 큰 가치는 없지만 버리기에는 아까운 것, 또는 애매한 상황을 묘사하는 말로 쓰이게 되었습니다.