What kind of things must you be wary of when designing or developing for multilingual sites?
lang 속성 설정
lang 속성은 웹 문서에 관련 언어를 지정하는 속성입니다.
검색 엔진 및 브라우저 지원 목적(웹 접근성)으로 작성해야합니다.
사용자가 국가 / 언어를 쉽게 설정할 수 있도록 해야합니다.
각 국가의 문화를 고려하여 디자인, 개발을 해야합니다.
예를들어 영어와 한국어 경우 왼쪽에서 오른쪽으로 언어를 읽지만,
아랍에미리트는 오른쪽에서 왼쪽으로 언어를 읽습니다. 또 국가에서 서로 다르게 인식할 수 있는 색상들을 고려해야합니다.
단어 / 문장 길이 제한
언어가 번역되는 과정에서 언어의 길이가 길어질 수 있기 때문에 레이아웃, 오버 플로우 문제 발생을 주의해야합니다. 즉, 텍스트 양을 미리 정하거나, 디자인이 깨질 수 있는 디자인은 피해야 합니다.
날짜 형식
국가 별로 날짜 표기법이 다르기 때문에 이를 고려해야합니다.
