git status 를 찍으면 자꾸 한글로 번역된 내용이 나와서 설정 언어를 바꾸기로 했다.

현재 언어 설정 확인

LANG 환경 변수를 한글이 아니라 영어로 바꿔주면 된다. 환경 변수 상태는 아래 명령어를 입력해보면 알 수 있다.

$ echo $LANG

나의 경우 해당 명령어를 입력해보면 아래와 같이 ko_KR.UTF-8로 설정돼 있었다.

설정 언어 변경(한글→ 영어)

이를 변경하기 위해서는 .zshrc 파일을 수정하면 된다.

$ vi ~/.zshrc #root directory의 zshrc 설정이라 '~/'를 추가하는 것 같다.

처음에는 아래와 같이 alias git =”LANG=end_GB git”을 추가해주었다. 그런데 더 찾아보다 보니 .zshrc 파일에 이미 주석 처리된 export LANG=en_US.UTF-8이 있었다. 따라서 이부분의 주석처리(#)을 제거했다.

위에서 네 번째 줄에 alias.. 를 추가했다. 현재는 #으로 주석처리 해 두었다.

export LANG=en_.. 부분의 주석(#)을 제거했다.

💡 터미널에는 /로 ctrl(command)+f 기능을 사용할 수 있다. 따라서 LANG을 찾고 싶다면 ex모드에서(입력안되는 모드) /LANG을 입력하면 찾을 수 있다.

위의 alias 설정도, 아래의 export .. 부분의 주석 제거도 어떤 방식으로든 언어 설정은 영어가 됐다. 이렇게 변경한 뒤, 변경 사항을 저장해주기 위해 아래 명령어를 입력한다.

$ source ~/.zshrc

결과

그러면 짠! 이제 영어로 설정이 변경되었다!

첨언

.zshrc 파일 을 더 읽어보니 아랫 부분에 personal alias를 설정하기 위해 alias 뒤에 원하는 설정을 입력하면 된다고 한다. 따라서 두 방법 다 틀리지 않은 것 같지만, 기본 설정으로 해 두는 것이 좋아서 나는 주석을 제거하는 방식을 택했다.