2023-09-07(Thr) by Nikki Main
[Image: KLYONA (Shutterstock)]
[Elon Musk] 전기에서 그가 우크라이나의 스타링크 단말기를 비활성화한 이유를 밝혔다
Walter Isaacson이 쓴 전기 [Elon Musk]에서 발췌한 내용에 따르면 Starlink의 CEO Elon Musk가 우크라이나 전쟁에서 자신의 역할에 대해 고민하다가, 지난해 크림반도 인근의 위성 통신망을 폐쇄한 것으로 알려졌다. 우크라이나가 러시아에 대한 공격을 계획할 때 '미니 진주만'을 피하기 위해 엔지니어들에게 위성을 끄라는 명령을 했다고 보도했다.
역주) Starlink는 일론 머스크의 로켓 회사 스페이스X에서 운영하는 위성 인터넷 시스템이다. 현재 12,000개 가량의 인공위성을 띄워 전 세계에 인터넷을 공급하고 있다.
9월 12일 출간 예정인 이 책에서는, 머스크가 위성 연결을 해제하던 날 우크라이나는 크림반도 연안에서 러시아 함대를 공격하도록 잠수함 드론에 지시를 내리고 있었다고 한다. 그러나 머스크의 지침으로 인해 드론은 "연결이 끊기고 무해하게 해변으로 떠내려갔다"고 전했다.
CNN은 전기에서 발췌한 내용을 인용해 머스크가 러시아 고위 관료들과 대화 후 인공위성 폐쇄를 결정했다고 보도했다. 당시 그는 아스펜에서 열린 한 컨퍼런스에서 러시아 대통령 Vladimir Putin을 지지하는 듯한 연설을 했다. 머스크와 함께 PayPal을 창립한 Reid Hoffman은 "머스크가 무대에 올라 '우리는 협상을 해야 한다. 푸틴은 평화를 원하고 우리는 푸틴과 평화를 협상해야 한다'고 말했다"며 지난 달 the New Yorker에 전했다.
머스크는 우크라이나가 크림반도를 성공적으로 공격할 시 러시아가 핵무기를 발사할 것이 우려되었다고 주장했다. 그는 "내가 어떻게 이 전쟁에 참여하겠는가. Starlink는 전쟁에 관여할 생각이 없었다. 드론 공격이 아니라, 사람들이 넷플릭스를 편히 즐기고 온라인 수업을 듣고 평화로운 일을 할 수 있도록 하기 위해서였다"고 전기에 밝혔다.
우크라이나 부총리 Mykhailo Fedorov는 머스크에게 문자 메시지를 통해 위성을 재가동할 것을 촉구한 것으로 알려졌다. 그는 "기술을 통해 세상을 바꾸고 있는 당신이 이 사실을 알기를 바란다"며 Starlink의 역량에 대해 언급했으나, 머스크는 우크라이나가 "너무 멀리 나아가 전략적 패배를 불러오고 있기 때문에" 크림반도 위성을 다시 켜지 않을 것이라고 전했다.
2022년 2월 러시아의 우크라이나 침공 직후, 머스크는 우크라이나에 약 5천 대의 Starlink 단말기를 공급하여 우크라이나의 지속적인 노력에 큰 도움이 되었지만, 단말기를 제공함으로써 러시아가 이를 직접적인 공격으로 간주할 수 있다는 우려를 표명했다. 그리고 작년 10월, 머스크는 미국 정부에 우크라이나에 있는 Starlink 터미널에 대한 비용을 지불하지 않으면 이를 폐쇄하겠다고 밝힌 바 있다.
전 미국 국방부 정책 차관이었던 Colin Kahl은 the New Yorker와의 인터뷰에서 머스크와의 통화에 대해 "머스크가 Starlink의 개입이 우크라이나 전쟁을 지원하는 것으로 점차 인식되고 있다는 사실에 불안해하며, 러시아의 우려를 달랠 방법을 찾고 있다는 생각이 들었다"고 밝혔다.
미국과 유럽 정부는 올해 초 마침내 머스크와 협상을 타결하여, 우크라이나에 보낼 Starlink 위성 접시 10만 개에 대한 비용을 지불했다. 머스크가 이 대량 주문을 받은 후 핵전쟁에 대한 두려움을 재고했는지 여부는 알려지지 않았다.
[Image: Amazon UK (Simon & Schuster UK)]
[뉴스 출처] https://gizmodo.com/musk-starlink-ukrainian-attack-russian-forces-crimea-1850814150
