요즘 만나는 모든 대학원생(혹은 논문 쓰는 사람들)에게 강추하는 프로그램이 바로 Zotero다.
이 프로그램의 장점을 정리하면,
1. 언제 어디서든 zotero 앱과 계정만 있으면 읽을 수 있다. cloud에 논문이 저장되어 있어서 아이패드-맥북-윈도우 노트북등 다양하게 오가면서 읽을 수 있다.
2. 아이패드의 Gootnote와 같은 앱으로 읽을때의 장점이 줄치거나, 노트 테이킹을 할 수 있다는 점인데, 아이패드의 zotero앱에서도 가능하다. (컴퓨터에서는 comment와 줄을 칠 수 있다.)
3. 논문을 다운로드 받지않아도 된다. google chrome. extension을 다운로드 받으면, 아래와 같이 익스텐션을 클릭만해도 크롬에서 zotero 앱으로 한번에 추가할 수 있다.
4. 논문을 읽을 때, 번역이 아예 필요없다면 좋겠지만, 번역이 필요한 상황을 마주할 수 있다. zotero 앱에 추가한 tool로 바로 번역을 할 수 있다. 성능이 아주 우수하진 않지만, 이 간단한 작업이 논문을 읽는 속도를 높여 줄 수 있다.
1. Zotero 다운로드 받는 법 :
Zotero 다운로드 사이트 : https://www.zotero.org/download/
위의 링크에서 쉽게 다운로드 받을 수 있다. -
google chrome extension 추가하는 방법
Chrome Extension 다운로드 사이트 : https://chrome.google.com/webstore/category/extensions
아래와 같이 zotero 검색해서 zotero connector를 설치한다.
-
Zotero 프로그램에 번역기 추가하는 방법
아래의 사이트에서
https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate/releases/tag/v1.0.25
zotero-pdf-translator.xpi를 다운로드한다.
zotero > tools > add-ons
오른쪽 상단의 톱니바퀴 > install add on from file ... >
다운로드 받은 파일을 클릭하면,
이렇게 추가된다.
설치 된 뒤에 번역할 언어를 선택하기 위해서
zotero > settings > translate를 클릭한다.
최종적으로 translate from english to korean을 선택하면 한국어로 번역이 가능하다.
zotero 프로그램을 재시작하고 나면,
위와 같이 바로 번역이 되는 것을 알 수 있다.
