DOGE Gains Access to Payment System Doling Out Trillions to Americans

원문 : Wallstreet Journal 1/2/25
나의 최대 관심사 DOGE.. 그에 대한 기사가 나왔다. 그것도 지출시스템에 대한 접근권한을 얻었다고 한다.
그래서 머스크는 무슨 일을 할 것인지.. 자못 궁금해 하면서 기사를 읽어보았다.

머스크의 DOGE 대표자들이 지출 시스템에 대한 접근권한을 재무부장관으로부터 승인 받았네요. 이 지출 시스템이라는 것이 수백만명의 미국사람들에게 수혜금, 보조금, 세금반환금과 같은 돈을 지출하는 시스템이라고 하네요.

머스크의 비용절감은 트위터에서 실시했던 청사진을 따르고 있다고 하네요.. (트위터에서 진행했던 사례를 보면 앞으로 어떻게 진행할지 예상이 되겠네요.. 어디가면 이 이력을 찾을 수 있을까요? 아시는 분 있으면 댓글로 알려주세요)
인사관리와 빌딩 관리와 같은 총무업무에도 뛰어들어가고 싶어 하네요. (지출, 인사, 총무가 중요한 것 같네요)

정부관리자들은 지출시스템이 영향을 받으면 안되다고 우려하고 있지만 read only로 접근한다고 하네요.

머스크는 지출에 비합리적인 부분을 찾고 싶은 것이고 기존 관리자들은 그런 필터 기능은 이미 구축되어 있다고 항변하고 있네요.

기존 공무원들의 반발도 심해질 것 같네요. 재정국의 수장이 금요일 갑자기 퇴임하면서 동료들에게 보낸 편지에 자긍심을 가지고 일하라고 했다고 하네요.. (왜 갑자기 퇴임했는지.. 왜 자긍심을 갖고 일하라고 했는지 모르겠네요.)

(머스크의 DOGE 앞날이 순탄하지만은 않겠네요.. 그러나 그와 그의 팀을 응원합니다.)

Legally, if you want to stop a payment from taking place, the place to do that is at the agency level.
법적으로 지급 중단을 원하는 경우 대행사 수준에서 이를 수행할 수 있습니다 (?)

They’re putting themselves and putting Treasury in a place where it truly doesn’t have legal authority.
그들은 실제로 법적 권한이 없는 곳에 재무부를 배치하고 있습니다. (?)