Setting - Editor - File Encodings를 확인하면 properties files 부분이 ISO-8859-1로 default 되어있다. 한글을 지원하지 않아 한글 깨짐 현상이 발생하는 것 같다.
properties files 부분을 ISO-8859-1에서 UTF-8로 변경하고, Transparent native to ascii conversion 부분을 체크하면 한글 깨짐 현상을 해결할 수 있다.