Android 다국어 지원

Android 애플리케이션에서 다국어 지원을 구현하는 것은 더 넓은 전 세계 고객에게 다가가는데 필수적 입니다.

Android 앱에서 다국어 지원 구현

1. 여러 문자열 리소스 정의 :

• res/values 디렉터리에 각 언어별로 별도의 strings.xml 파일을 만듭니다. (예 : 스페인어의 경우 values-es/strings.xml)

• 각 strings.xml 파일은 동일한 문자열 이름 세트를 포함해야 하지만 해당 언어로 번역 되어야 합니다.

2. 앱에서 문자열 리소스 사용 :

• 레이아웃과 코드에 하드 코딩된 텍스트 대신 항상 문자열 리소스
  (@string/string_name)를 사용하세요. 이를 통해 Android는 적절한 언어 리소스를 자동으로 선택할 수 있습니다.

3. 로케일 변경 처리 :

• 사용자 언어 설정의 런타임 변경 사항을 처리하려면 활동에서 onConfigurationChanged 메서드를 재정의하세요.

• 언어가 변경되면 텍스트를 업데이트하려면 UI를 새로 고칩니다.

4. 테스트 및 디버깅 :

• 레이아웃과 텍스트가 올바르게 표시되는지 확인하려면 다양한 언어로 앱을 테스트하세요.

• 아랍어 , 히브리어 등 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 (RTL) 언어에는 레이아웃 조정이 필요할 수 있으므로 주의하세요.

5. 고급 현지화 기술 :

• 효율적인 번역 관리를 위해 현지화 라이브러리나 서비스를 활용하는 것을 고려해 보세요.

• 이미지나 오디오 파일과 같은 기타 리소스에 텍스트나 문화적으로 특정한 콘텐츠가 포함된 경우 현지화합니다.

6. RTL 레이아웃 지원 :

• 앱이 RTL 언어를 지원하는 경우 RTL 레이아웃 미러링을 활성화해야 합니다. 앱 매니페스트에서 supportsRt1을 ture로 설정하고 레이아웃에서 왼쪽 및 오른쪽 대신 시작 과 끝을 사용하세요.

7. 동적 언어 선택 :

• 선택적으로 사용자가 앱 내에서 선호하는 언어를 수동으로 선택하여 시스템 기본값을 재정의할 수 있는 기능을 구현합니다.

8. 접근성 및 국제화 :

• 앱을 국제화할 때 날짜 형식 , 숫자 형식 , 문화적 규범의 차이를 고려하세요.