스택오버플로우 해석하기 # 00

sentence.

Builder class responsible for creating instances of HttpClient backed by Reactor Netty.

해석

Reactor Netty 가 지원하는 HttpClient 의 인스턴스를 생성을 담당하는 Builder 클래스입니다.

설명

이 문장은 주어+동사로 이루어진 문장은 아니고, 하나의 명사입니다.
NettyAsyncHttpClientBuilder 클래스를 설명하는 문장인데요.
하나하나 뜯어보도록 하겠습니다.

Builder class / responsible for creating instances of HttpClient / backed by Reactor Netty.

뭔가 문장이 이상한거 같죠?
Builder class 가 주어같은데 바로 동사가 안나오고 responsible for 형용사가 나옵니다.
대충 creating instances of HttpClient 에 책임이 있는 Builder class 인거 같은데...
해석이 뭔가 되는거같지만 이상합니다... ^^; (저는 그랬어요...)

Builder class 와 responsible for 사이에 주격관계대명사가 be 동사와 함께 생략되었습니다.
(주격관계대명사의 생략에 대해서는 맨 아래 문법 설명을 참고해주세요 :)
간단히 말하면, 주격관계대명사가 be동사와 함께 생략되면서
뒤에 나오는 responsible for 문이 Builder class 를 꾸며주는 형용사절이 됩니다.

Builder class / (that is) responsible for creating instances of HttpClient

• be responsible for : ~에 책임이 있다.

즉, HttpClient 인스턴스 생성을 담당하는(책임이 있는) Builder class 이다.

HttpClient 는 어떤?
HttpClient (that is) backed by Reactor Netty.
backed by Reactor Netty
==> Reactor Netty 에 의해 지원받는, 즉 Reactor Netty 가 지원하는

• back : ~을 지원하다.
• be backed by : ~에 의해 지원받다.

다시 전체 해석을 하면,

Builder class responsible for creating instances of HttpClient / backed by Reactor Netty.

Reactor Netty 가 지원하는 HttpClient 인스턴스를 생성하는 것을 담당하는 Builder 클래스

원문 링크

NettyAsyncHttpClientBuilder Class

오늘의 문법

주격관계대명사의 생략

우선 관계대명사가 무엇인지부터 알아보겠습니다.

관계대명사

예시부터 보겠습니다.

I know a girl who plays the piano well.
He is a boy who cooks well.

• I know a girl who plays the piano well.

  • I know a girl. and She playes the piano well.

• He is a boy who cooks well.

  • He is a boy. + He cooks weel.

그럼 주격 관계대명사는 무엇일까요?

관계대명사에는 주격관계대명사, 목적격 관계대명사가 있는데요.
이것도 예시부터 보겠습니다.

주격 관계대명사
관계대명사가 주어 역할을 합니다.

• I saw the man who stole the bag.
• Thease are the animals which live in the water.

목적격 관계대명사
관계대명사가 목적어 역할을 합니다.

• This is the woman who I met at the party.
• This is the music which I like the most.
• meet 과 like 는 모두 타동사로 목적어를 필요로 합니다.

주격관계대명사가 생략될 수 있다고요?

주격 관계대명사는 be 동사와만 함께 생략될 수 있습니다!
Look at the people (who are) singing merrily.
This is the book (which was) written by me.

목적격 관계대명사의 생략
목적격 관계대명사는 그런거 없습니다!
She is the giral (whom) I know well.
The chair (which) He is sitting on is broken.

스택오버플로우 해석하기 시리즈는 제가 해석하다가 힘들어서 만들게 되었습니다.. ^^;
학창시절 열심히 공부했던 문법들이 점점 기억 저 너머로 흐릿해져가던 찰나에 이대로 대충대충 해석나가다보면 파파고 없이는 살 수가 없을 것 같아 하나하나씩 뜯어보기로 결심했습니다.
잘못된 정보가 있으면 댓글로 가감없이 지적해주세요.
짧은 정보지만 도움이 되었으면 좋겠습니다.
그럼 오늘도 쾌적한 구글링 하세요~ ^^*