영어 스터디 - 사역 형식 문장 2
사역동사는 보통 (돈을 주고) 남에게 무슨 일을 맡길 때, 서비스를 받을 때 많이 사용한다.
Don't worry. This is a clean shirt.
I had it dry-cleaned a couple (of) days ago.
며칠 전에 드라이클리닝 한 거야.
-
dry-clean 드라이클리닝하다
-
드라이클리닝은 실제로 하는 사람이 따로 있기 때문.
- 돈을 내고 드라이클리닝 서비스를 받으므로 사역형식 문장에 잘 어울린다.
There can't be a problem with my computer.
I just had it serviced.
내 컴퓨터에 문제가 있을 리 없어.
점검 받은지 얼마 안 됐단 말이야.
- service (동사) : 물건에 대해 전문가가 서비스해주다. 수리, 점검, 서비스 등등
When you're trying to buy a house,
it's a good idea to have the entire house thoroughly examined by someone.
집을 살 때는 누군가의 도움을 받아서 집 전체를 철저하게 검사받는 게 좋다.
And there are people you can hire to do that.
위 예시들과 같이, 사역 형식 문장을 적용하기 좋은 내용들이 주로 "점검받다", "수리받다", "검사받다" 와 같은 이야기들이다.
My package arrived but it wasn't the one I ordered,
so I had it sent back and I had to wait almost another week to get the right one.
- I sent it back : 반품을 했다
- 내가 직접 가서 반품했다는 의미가 내포됨
- I had it sent back : 반품을 시켰다
- 누군가가 반품 제품을 픽업해 가져가 준 의미가 내포됨
