The Internet: IP Addresses and DNS
Hi! My name is Paola, and I am a software engineer at Microsoft. Let's talk about how the internet works.
안녕 내 이름은 Paola야 그리고 나는 마이크로소프트의 소프트웨어 엔지니어야. 어떻게 인터넷이 작동하는지에 관하여 이야기를 해보자.
My job / relies on networks being able to talk with one another, but back in the 1970s there was no standard method for this.
내 직업은 네트워크들이 서로 대화할 수 있는 능력에 의존하지만, 1970년대 이전에는 이것에 관한 표준 방법이 없었어.
It / took (the work of Vint Cerf and Bob Kahn) to invent (the internetworking protocol), to make communication possible.
이것은 Vint Cerf와 Bob Kahn의 노력이 필요했고 그들은 인터넷트워킹 프로토콜을 발명하여 통신이 가능하게 했습니다.
This invention / laid the groundwork (for what we now call the internet).
이 발명은 우리가 지금 인터넷이라고 부르는 것의 기본 토대가 되었다.
The internet is a network of networks.
인터넷은 네트워크의 네트워크입니다.
It / links billions of devices (together) (all around the globe).
인터넷은 수십억개의 기기들을 전 세계 곳곳에 함께 연결합니다.
So maybe you're connected (with a laptop or a phone) (through wifi), then (that wifi connection) connects to an internet service provider (or ISP),
그래서 만약에 당신은 핸드폰이나 노트북과 함께 와이파이를 통해 연결되어 있고 그 와이파이 연결이 인터넷 서비스 공급자 또는 ISP에 연결합니다.
and that **ISP / connects** you (to billions and billions of devices around the world) through hundreds of thousands of networks (that are all interconnected).
그 ISP는 당신을 전 세계 어딘가에 있는 수십억 개의 기기들과 수십만 개의 네트워크를 통해 모두 서로 연결되어 있는 상태로 연결합니다.
One thing (that most people do not appreciate) / is that the internet is (really a design philosophy and an architecture expressed in a set of protocols).
대부분의 사람들은 감사하지 않는 것 중 하나는 인터넷이 정말로 설계 철학 그리고 아키텍쳐로 나타나는 프로토콜 집합에 표현된 것이라는 것입니다.
A protocol / is (a well known set of rules and standards), (that if all parties agree to use it) will allow them to communicate without trouble.
프로토콜은 잘 알려진 규칙과 기준들로, 모든 당사자들이 사용하기로 동의한다면 문제 없이 소통할 수 있게 허용해줍니다.
How the internet actually physically works is less important than the fact that this design philosophy has allowed the internet to adapt and absorb new communication technologies.
인터넷이 실제로 물리적으로 동작하는 방식은 보다 덜 중요합니다. 중요한 것은 이 설계 철학이 인터넷이 새로운 통신 기술을 적용하고 흡수할 수 있게 허용한 사실입니다.
This is because in order for a new technology to use the internet in some fashion, it just needs to know which protocols to work with.
이것은 새로운 기술이 어떤 방식으로든 인터넷을 사용하기 위해서는 그냥 어떤 프로토콜을 작동할 것인지만 알면 된다는 것 때문입니다.
All the different devices on the internet have unique addresses.
인터넷에 모든 다양한 기기들은 고유한 주소를 가집니다.
An address on the internet is just a number, similar to a phone number or a sort of street address, that's unique to each computer or device at the edge of the network.
인터넷상의 주소는 그냥 숫자로 전화번호나 일종의 거리 주소와 유사하며, 네트워크 끝단의 각 컴퓨나 기기에 고유합니다.
This is similar to how most homes and businesses have a mailing address.
이것은 대부분의 집 그리고 회사가 우편 주소를 가지는 것과 비슷합니다.
You / don't need (to know a person) / to send them (a letter in the mail), but you do need (to know their address) and (how to write the address properly)( so the letter can be carried by a mail system to its destination).
당신은 사람을 알 필요 없이 우편으로 편지를 보낼 수 있지만, 그들의 주소를 알고 주소를 올바르게 쓰는 방법을 알아야만 편지가 우편 시스템에 의해 목적지로 운반될 수 있습니다.
The addressing system (for computers on the internet) is similar (and it forms part of one of the most important protocols used in internet communication) simply called the internet protocol or IP.
인터넷에서 컴퓨터들을 위한 주소 지정 시스템은 비슷합니다. 그리고 인터넷 통신에서 사용하는 가장 중요한 프로토콜 중 하나를 형성하는데 간단히 인터넷 프로토콜 또는 IP라고 불립니다.
A computer's address then is called its IP address.
그러면 컴퓨터의 주소를 IP 주소라고 불립니다.
Visiting a website is really just your computer asking another computer for information.
웹 사이트 방문하기는 정말로 단지 너의 컴퓨터가 다른 컴퓨터에게 정보를 묻는 것입니다.
Your computer / sends a message (to the other computer's IP address) and (it also sends along its origin address), so the other computer knows (where to send its response).
너의 컴퓨터는 다른 컴퓨터의 IP 주소로 메세지를 보내고 또한 원래 주소도 보냅니다. 그래서 다른 컴퓨터는 응답을 보낼 곳을 알 수 있습니다.
You may have seen an IP address.
너는 IP주소를 본 적이 있을 수 있습니다.
It's just a bunch of numbers! These numbers are organized in a hierarchy.
그것은 단지 숫자의 무리입니다! 이러한 숫자들은 계층적으로 조직화되어 있습니다.
Just like a home address has a country, a city, a street, and a house number, an IP address has many parts.
단지 집주소처럼 IP주소도 국가, 도시, 길 그리고 집 번호처럼 여러 부분으로 구성됩니다.
Just like all digital data, each of these numbers is represented in bits.
모든 디지털 데이터처럼 이러한 숫자들은 각각의 비트로 표현됩니다.
모르는 단어
groundwork: 기초, 토대, 기본 원리
philosophy: 철학, 원리
absorb: 흡수하다, 빨아들이다
hierarchy: 계층
유익한 글이었습니다.