Selling your car for cash in Sydney can be a smooth and profitable experience if you know the right steps to take