까꿍~
엄멈머?!?!? 놀라셨나요?
어그로 좀 끌어봤습니다...ㅎㅎㅎ
드가시죠~!!!
1. 중국어 공부
어제 쳇지피티와 음성으로 회화공부하다가 복장 터져하는 저를 보시고
많은 분들이 <중국어 노래 가사 공부>를 부탁해 주셨습니다~!
얏호~! 너무 신나!!!
사실 동건님이 요청하신 월량대표아적심은
너무 대중적인 곡이기도 하고...
(태토녀....)
중국어 배울 때 정말 많이 들었거든요? 심지어 중국어 배운다고 하면
니하오 보다 닌 원 워 아이~~ 를 부르시는 분들도 있어서^^
제가 PTSD 올 것 같아요.... 동건님... 미안
그래서 오늘 가져온 노래는
나의 소녀시대라는 영화의 OST <소행운>을 가져와 봤습니다!!
대만의 유명한 배우인
린전신(송운화), 쉬타이위(왕대륙)이 출연을 해서 많은 사람들의 관심을 끌었는데요~!
한 곡을 한 번에 번역하기는 어려워서 3번~4번에 걸쳐서
가사 번역 공부를 하려고 합니다!!
(양해부탁)
히힛!!! 제가 노래가사를 필사하면서 번역해봤는데요! ㅎㅎ
글씨가 개판이죠? 중국친구들이 아마 제 글씨를 보면 까무라칠듯;;
(글씨 못쓴다고 욕하기 없귀~)
저 사진을 보기 어려우신 분들이 있을 것 같아서 친히 텍스트로 가져왔습니다~!
[소행운 (작은 행운) 가사 번역]
- 我听见雨滴落在青青草地 (워 팅젠 위디 뤄짜이 칭칭 차오디)
: 나는 빗방울이 푸른 땅에 떨어지는 걸 들었어.
- 我听见远方下课钟声响起 (워 팅젠 위엔팡 샤커 종셩샹치)
: 멀리서 울리는 학교 종소리도 들었어.
- 可是我没有听见你的声音 (커스 워 메요 팅젠 니더셩인)
: 그런데 난 너의 음성을 들은 적이 없어
- 认真呼唤我姓名 (런전 후환 워 싱밍)
: 내 이름을 진심으로 부르던
- 爱上你的时候还不懂感情 (아이샹 니더 스호 하이 부동간칭)
: 너에게 사랑에 빠졌을 때, 나는 아직 (나의) 감정을 이해하지 못했어.6.离别了才觉得刻骨铭心 (리벨러 차이줴더 커구 밍신)
: 이별하고 나서야 (네가) 내 마음 속에 깊이 새겨졌어.
- 为什么没有发现遇见了你 (웨이션머 메요 파(f)셴 위젠러니)
: 왜 (나는) 널 만났을 때,(내 감정을) 알아차리지 못했을까?8.是生命最好的事情 (스 셩밍 쭈이하오더 스칭)
: (널 만난 것이) 내 삶 속에서 최고로 좋은 일이었다는 것 [디듀가 헷갈리거나 몰랐던 단어]
1.钟声 = 종소리 (zhōng shēng)
2.呼唤 = 호출하다 (hū huàn)
3.刻骨铭心 = 각골명심 (kè gǔ míng xīn)
오랜만에 중국어를 손으로 친히 써보니까 옛날 생각나고 그러더라구요! 중국어를 쓰면 뭔가 그림을 그리는 것 같은 느낌이 나서 한글을 쓸 때와는 또 다른 매력이 느껴져요! ㅎㅎㅎ
보기에는 어려워 보일지라도! 배우다보면 획 하나하나에 다 뜻이 있어서! 한자(간체)에 매력에 푹 빠지게 될 겁니다!!!
일단
예.... 저 한국 사람이란 걸 알아주셨으면 하고요^^
오늘은 여기까지~ 再见(다음에 봐) 👋
- 복근 운동
기침할 때마다 복근이 너무 당겨서 기침하는 것도 참고 있는 사람?
바로 나야 나~
(노홍철의 기침 복근 아시는 분? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
진짜 기침하면 배 근육이 같이 힘을 줘서 넘넘 아파요...
여튼 !!!
오늘 하루 수업을 들으면서 했던 제 모습;;;; 인데요?
오늘 수업 중에 화면 안보여서 목만 쭈욱 뺐다가...
갑분 제 목이 너무 나왔다 싶으면 바로 얼굴 집어넣으면서 목운동을 했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (내 턱살 지켜!)
그런데 1,2차때 했던 복근 운동을 하려니... 목과 배가 너무너무 아파서 복근 운동을 포기하고 싶어지더라고요...ㅜㅜ
그래서 누워서 하는 복근운동이 아닌, 일어서서 하는 복근 운동을 선택했습니다!
그래....디듀야...이번주만 버티자...
그래서 오늘 할 복근 운동은?!?!
짜잔~!!!
오후 라이브 세션이 끝나자마자!!!
바로 집 거실에서 찍어봤습니다!!!
일오갓생을 하고 난 뒤, 시간 참 알차게 잘 쓰게 되는 것 같습니다!
👆🏻 오늘도 클릭해서 봐주세요~.... 오늘 좀 역동적입니다^^
어때요? 오늘도 광대가 되어버린 내 모습;;;
바보가튼 나에 모습 ㅠ
그렇지만?
저!
10일간 운동해서.... 자세에서 극복하겠습니다!!!! 퐈이야~!
(운동할 때, 내 모습 ㅋ)
- 데이콘
오늘의 공부!!! 신경망과 손실 함수! 인데요!
어제 올린 글과 이어지는 부분이 많아서요!
어제꺼 안보신 분들 보고 오세요!
안보고 오면 혼난다~~~!!!
[신경망과 손실함수]
순전파:
입력 → 계산 → 예측값 (처음부터 끝까지 풀어보는 과정)을 말한다!
역전파:
순전파 -> 그 결과를 확인하고, 틀린 정도를 확인하고 결과에 따라 뒤에서부터 가중치를 조금씩 수정하는 것을 말한다.
손실 함수란? (Loss Function)
: 틀린 정도를 숫자로 알려주는 채점기
만약 모델의 예측 값이 실제 값과 잘 맞으면 손질 함수의 점수가 낮고!
만약 예측 값이 실제 값과 많이 다르면 손질 함수의 점수가 크다!
즉, 손실 함수가 있어야: 예측이 괜찮은지, 괜찮지 않은지 알 수 있음.
왜? 손실함수는 다양할까?
인공지능이 맞춰야 하는 문제의 종류가 다양하기 때문!
1) 숫자 맞히기
2) 맞다 / 아니다
3) 여러 개 중 하나 고르기
등등 다양한 문제가 있다!
그래서 각 모델이 원하는 결과 값을 도출하게 만들어 주는 손실함수가 붙어줘야 한다~!
[손실함수의 종류]
- MSE (평균 제곱 오차)
평균 제곱오차는 크게 틀리는 걸 싫어하는 함수!
MSE는 오차를 제곱해서 많이 틀린 건 훨씬 크게 벌점을 준다!
1만큼 틀림 → 1² = 1
5만큼 틀림 → 5² = 25
작은 실수보다, 큰 실수를 크게 생각해서! 큰 오류를 빠르게 줄이는 데 아주 좋다!
위에 예시와 같이 숫자 예측 문제에 사용되는 손실함수로,
집값, 온도, 매출 등 숫자 예측에 유리하다!
그러나 한 개의 큰 오차(오류)있으면!
제곱하면서 값이 폭발하게 되고, 결과적으로 모델이 이상치 하나에 끌려다니게 된다는 단점이 있음.
- 이진 교차 엔트로피(BCE)
이진 교차 엔트로피는 이름부터! 이진!!!!
따라서 맞을 확률을 얼마나 제대로 말했는지 판단하는 함수!
즉 맞다! / 아니다! 를 판단하는 두 가지 중 하나만 고르는 문제에서 사용한다.
MSE와 닮은 것 같은데, 다른 부분은 MSE는 숫자 예측용!
BCE 선택 문제용으로! “이게 스팸일 확률이 몇 %야?”
즉 각 맞다, 아니다의 퍼센테이지를 알려준다!
- 다중 분류 교차 엔트로피
여러 개 중에서 하나를 고르는 문제에서 모델이 확률을 얼마나 잘 맞혔는지 알려주는 손실함수!
어? 하시는 분이 있을텐데!
어제 제가 작성한 고양이, 강아지, 삵!!!!!
기억나시나요???
다중 분류 교차 엔트로피는
모델이 정답에 확률을 많이 줬다면 벌점은 적게, 확률을 적게 줬다면 벌점을 크게 주는 손실함수로 생각하시면 됩니다!
즉. 여기서 유재석을 찾아라! 했을 때!!!
1,4 번을 고를 경우, 벌점을 적게!!!
1,4 번을 제외한 것을 골랐을 때 벌점을 높게 받게 된다고 생각하시면 되겠습니다!!!
이진! 아니고!! 다중입니다!!
오늘도 만족하셨을까요? ㅎㅎㅎㅎ
수업이랑 같이 하려니까 버겁긴 하네요 ㅠㅠ
.... 제가 정말 진심을 다해서 하고 잇다는 거 아시죠?
다들...즐감해 주시고... 제발 하트와 댓글 좀 달아주세요~!
오늘도 재미있게 봐주셔서 감사합니다
중국어 필사 너무 멋있읍니다 .. ♥️ 더 낋여와주세요