Chapter 1. Overview of HTTP
(해석 또는 이해가 잘못된 부분이 있다면 댓글로 편하게 알려주세요.)
❤️ 원문 번역 ❤️
The End of the Beginning
That’s it for our quick introduction to HTTP. In this chapter, we highlighted HTTP’s role as a multimedia transport protocol. We outlined how HTTP uses URIs to name multimedia resources on remote servers, we sketched how HTTP request and response messages are used to manipulate multimedia resources on remote servers, and we finished by surveying a few of the web applications that use HTTP.
-> 지금까지 HTTP에 대해 빠르게 소개해 보았습니다. 이번 챕터에서는 멀티미디어 전송 프로토콜로써 HTTP가 맡은 역할을 조명했습니다.
-> 우리는 HTTP가 원격 서버의 멀티미디어 리소스를 명명하기 위해 어떻게 URI를 사용하는지, HTTP 요청과 응답 메시지가 이 리소스들을 조작하기 위해 어떻게 사용되는지 간단히 알아보았습니다.
-> 그리고 이 챕터는 HTTP를 사용하는 몇 가지 웹 애플리케이션을 정리하며 마무리되었습니다.
The remaining chapters explain the technical machinery of the HTTP protocol, applications, and resources in much more detail.
-> 남은 챕터에서는 훨씬 더 구체적으로 HTTP 프로토콜과 애플리케이션, 리소스에 대한 기술적인 장치들을 설명합니다.
For More Information
Later chapters of this book will explore HTTP in much more detail, but you might find that some of the following sources contain useful background about particular topics we covered in this chapter.
-> 이후 챕터들은 더 상세하게 HTTP를 탐색하겠지만, 다음의 몇 가지 소스들은 이번 챕터에서 다룬 특정 주제들에 대한 유용한 배경지식이 포함되어 있을 수 있습니다.
HTTP Protocol Information
HTTP Pocket Reference (Clinton Wong, O’Reilly & Associates, Inc.)
This little book provides a concise introduction to HTTP and a quick reference to each of the headers and status codes that compose HTTP transactions.
- 이 작은 책은 HTTP에 대한 간결한 소개와 HTTP 트랜잭션을 구성하는 각각의 헤더, 상태 코드에 대한 빠른 참조를 제공합니다.
This W3C web page contains many great links about the HTTP protocol.
- W3C 웹페이지는 HTTP 프로토콜에 대한 좋은 링크들을 다수 포함하고 있습니다.
http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt
RFC 2616, “Hypertext Transfer Protocol—HTTP/1.1,” is the official specification for HTTP/1.1, the current version of the HTTP protocol. The specification is a well-written, well-organized, detailed reference for HTTP, but it isn’t ideal for readers who want to learn the underlying concepts and motivations of HTTP or the differences between theory and practice. We hope that this book fills in the underlying concepts, so you can make better use of the specification.
- RFC 2616, "Hypertext Transfer Protocol-HTTP/1.1"은 HTTP 프로토콜의 현재 버전(당시)인 HTTP/1.1의 공식 명세서입니다.
- 이것은 잘 조직되어 글로 정리된 HTTP의 세부적인 참조사항입니다. 그러나 HTTP의 내재된 개념과 개발 동기, 혹은 이론과 실제의 차이를 알고 싶은 독자들에게 이상적이지는 않습니다.
- 이 책이 부족한 기본 개념을 채워주고 여러분이 HTTP/1.1의 명세를 더 잘 활용할 수 있게 하길 바랍니다.
http://www.ietf.org/rfc/rfc1945.txt
RFC 1945, “Hypertext Transfer Protocol—HTTP/1.0,” is an informational RFC that describes the modern foundation for HTTP. It details the officially sanctioned and “best-practice” behavior of web applications at the time the specification was written. It also contains some useful descriptions about behavior that is deprecated in HTTP/1.1 but still widely implemented by legacy applications.
- RFC 1945, "Hypertext Transfer Protocol-HTTP/1.0"은 HTTP의 현대적인 기반을 설명하는 정보 RFC입니다.
- 이는 명세가 작성될 당시 공식적으로 승인된 웹 애플리케이션의 가장 실용적인 동작을 상세히 기술합니다.
- 또한 HTTP/1.1에서는 사용되지 않지만 여전히 레거시 애플리케이션에서는 널리 구현되는 동작에 대해 몇 가지 유용한 설명을 포함하고 있습니다.
http://www.w3.org/Protocols/HTTP/AsImplemented.html
This web page contains a description of the 1991 HTTP/0.9 protocol, which implements only GET requests and has no content typing.
- 이 웹 페이지는 1991년 HTTP/0.9 프로토콜에 대한 설명을 포함합니다.
Historical Perspective
http://www.w3.org/Protocols/WhyHTTP.html
This brief web page from 1991, from the author of HTTP, highlights some of the original, minimalist goals of HTTP.
- HTTP의 저자가 1991년 작성한 이 간단한 웹 페이지는 HTTP의 몇 가지 근본적이고 최소화된 목표를 조명하고 있습니다.
http://www.w3.org/History.html
“A Little History of the World Wide Web” gives a short but interesting perspective on some of the early goals and foundations of the World Wide Web and HTTP.
- "A Little History of the World Wide Web"은 World Wide Web과 HTTP 설립의 몇 가지 초창기 목표에 대하여 짧지만 흥미로운 관점을 제공합니다.
http://www.w3.org/DesignIssues/Architecture.html
“Web Architecture from 50,000 Feet” paints a broad, ambitious view of the World Wide Web and the design principles that affect HTTP and related web technologies.
- "Web Architecture from 50,000 Feet"는 World Wide Web의 광범위하고 야심찬 모습과 HTTP 그리고 연관된 웹 기술에 영향을 미치는 World Wide Web의 광범위하고 야심찬 견해와 설계 원리를 나타내고 있습니다.
Other World Wide Web Information
The World Wide Web Consortium (W3C) is the technology steering team for the Web. The W3C develops interoperable technologies (specifications, guidelines, software, and tools) for the evolving Web. The W3C site is a treasure trove of introductory and detailed documentation about web technologies.
- World Wide Web Consortium(W3C)는 웹을 위한 기술 운영 팀입니다.
- W3C는 진화하는 웹을 위해 상호작용 가능한 기술(명세, 가이드라인, 소프트웨어, 도구)을 개발합니다.
- W3C 사이트는 웹 기술의 소개와 구체적인 문서를 담은 귀중한 보물입니다.
http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt
RFC 2396, “Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax,” is the detailed reference for URIs and URLs.
- RFC 2396, "Uniform Resource Identifiers (URI) : Generic Syntax"는 URI와 URL에 대한 세부 참고사항입니다.
http://www.ietf.org/rfc/rfc2141.txt
RFC 2141, “URN Syntax,” is a 1997 specification describing URN syntax.
- RFC 2141, "URN Syntax"는 1997년 URN 문법에 대해 설명한 명세입니다.
http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt
RFC 2046, “MIME Part 2: Media Types,” is the second in a suite of five Internet specifications defining the Multipurpose Internet Mail Extensions standard for multimedia content management.
- RFC 2046, "MIME Part 2 : Media Types"는 멀티미디어 콘텐츠 관리에 대한 다용도 인터넷 메일 확장 표준을 정의하는 다섯 가지 인터넷 명세 중 두 번째입니다.
http://www.wrec.org/Drafts/draft-ietf-wrec-taxonomy-06.txt
This Internet draft, “Internet Web Replication and Caching Taxonomy,” specifies standard terminology for web architectural components.
- "Internet Web Replication and Caching Taxonomy"라는 이름의 인터넷 초안은 웹 아키텍쳐 컴포넌트에 대한 표준 용어를 지정하고 있습니다.
💛 감상 💛
-
이 페이지는 Chapter 1을 마무리하는 파트라 그냥 건너뛸까 고민했지만, 마무리를 제대로 하지 않으면 찝찝할 것 같았다. 적어도 나에게는 이 책의 어느 한 페이지도 버릴 부분이 없다. 버리기 아깝다. 혹시나 좋은 정보가 더 남아있지 않을까 하는 생각에 다른 페이지처럼 똑같이 한 줄 한 줄 꼼꼼히 읽었다.
-
그리고 실제로 p21 ~ p22에서는 HTTP : The Definitive Guide와 함께 읽어보면 좋을 유용한 도서나 웹 페이지들을 많이 추천해주었다. 책을 읽다가 혹은 코딩을 하다가 잘 이해가 되지 않는 부분이 있다면 정리해놓은 페이지를 참고하면 좋을 듯하다.
