と
と 뒤에 나오는 동작이 항상 일어나요. 그래서 と는 요구(〜てください), 권유(〜ませんか), 제안(どうですか)와 함께 쓸 수 없다는 것이 가장 큰 차이입니다.
아래의 맞는(⭕️) 예시 과 틀린(❌) 예시를 비교해 보세요.
⭕️ ここを押したら、電気がつきます。(여기를 누르면 전기가 켜집니다.)
⭕️ ここを押すと、電気がつきます。(여기를 누르면 전기가 켜집니다.)
⭕️ 安かったら、買ってください。(싸면 사세요.)
❌ 安いと、買ってください。
雨がやんだら、バーベーキューをしませんか。(비가 그치면 바베큐를 하지 않겠습니까?)
と는 가상 또는 비현실적 상황에서 쓸 수 없습니다.
아래의 맞는 (⭕️) 예시와 틀린 (❌) 예시를 비교해 보세요.
⭕️ 私はとりだったら、空を飛びます。(나는 새였다면 하늘을 날 것입니다.)🕊
❌ 私はとりだと、空を飛びます。
私は犬だったら、雨の日に外へ行きません。
나는 개였다면 비오는 날에 밖으로 나가지 않을 것입니다.
좋은 일이 일어나기를 바랄 때, 〜と、いいです(~하면 좋겠다)라는 문형을 씁니다.
하늘 여행은 피곤할 때도 있는데, 😮💨 더 쾌적한 여행이 되려면 어떤 일이 생기면 좋을까요?
本があると、いいです。(책이 있으면 좋겠어요.) 📕
日本に着くまで、寝たいです。アイマスクがあると、いいです。(일본에 도착할 때까지, 자고 싶어요. 안대가 있으면, 좋겠어요.)
おもしろい映画があると、いいです。(재미있는 영화가 있으면 좋겠어요.)
と와 ば
と와 ば는 둘 다 '만약'을 뜻하지만 と는 기본형과 함께 쓰입니다. ば를 쓰면 すれば 등의 ば 형이 필요합니다.
日本語が ぺらぺらに な れ ば、 うれしいです。
일본어를 잘하게 되면 기쁠 거예요.
