들어가기 전에

• 이 포스팅은 https://unix.stackexchange.com/questions/3886/difference-between-nohup-disown-and 에 있는 포스팅을 번역한 것입니다. 오역이나 의역이 있을 수 있습니다. 지적해주시면 확인 후 바로 정정하겠습니다.

• original source of this posting is from https://unix.stackexchange.com/questions/3886/difference-between-nohup-disown-and If the original author requests deletion, it will be deleted immediately.

• Translated by Jake Seo (서진규)

  	- https://velog.io/@jakeseo_me
  	- https://github.com/n00nietzsche

nohup, disown, &는 언제 어떻게 써야될까?

글을 쓰는 이유

리눅스 서버에서 노드를 실행시킬 때, 사실 내부에서 무슨 일이 일어나는지 모르고 nohup ./노드실행파일 & 명령어로 그냥 백그라운드 실행했던 때가 많았다. 그래서 인터넷 검색을 해보니 이 링크가 나왔고 누가 엄청 친절하게 무슨 일이 일어나는지 전부 답변한 글이 있었다. 근데 그 답변으로는 모든 설명을 하기엔 모자라서 내가 모르는 부분은 또 인터넷으로 찾아서 정리해본다.

nohup, disown, &

질문

$ nohup foo

$ foo &

$ foo &
$ disown

의 차이는 무엇일까요?

답변

일단, 프로그램이 터미널과 연결된 interactive shell에서 리다이렉팅 없이 그냥 foo를 타이핑했다고 가정해봅시다.

$ foo

• foo프로세스가 만들어지고 실행됩니다.
• 프로세스는 stdin, stdout, stderr을 shell로부터 상속받습니다. 그 결과, 이 프로세스는 같은 터미널에 연결됩니다.
• 만일 shell이 SIGHUP라는 명령어를 받게되면, SIGHUP을 프로세스로 보냅니다. (이런 일은 일반적으로 프로세스를 끄려고 일어납니다.)
• 그렇지 않다면, (블락된) shell은 프로세스가 꺼질 때까지 기다립니다.

여기서 나온 stdin, stdout, stderr이 잘 이해되지 않는다면 이 번역문서를 읽어보시면 도움이 될 겁니다.

이제, 백그라운드에 프로세스를 넣으면 무슨 일이 일어나는지 알아봅시다.

• foo프로세스가 만들어지고 실행됩니다.
• 프로세스는 stdout/stderr을 shell로부터 상속받습니다. (그래서 아직 터미널에 쓰여집니다.)
• 원칙적으로는 stdin 또한 상속받지만 stdin에서 무언가 읽으려 하자마자 멈춥니다.
• shell이 관리하는 background job의 리스트로 들어갑니다. 이것이 의미하는 것은
  - 먼저 jobs와 함께 리스트화됩니다. 그리고 %n을 사용하여 접근됩니다. (n은 job의 number입니다.)
  • fg를 통해 이 프로세스는 foreground job이 될 수도 있습니다. 이 경우에는, & 기호를 사용하지 않았던것 처럼 계속됩니다. (그리고 stdin에서 무언가 읽으려해서 작동이 중지되면, terminal에서 읽기를 진행할 수 있습니다.)
  • shell이 SIGHUP을 받는다면, SIGHUP을 프로세스로 보냅니다. shell과 shell에 적용된 옵션에 달려있는데, shell을 종료할 때, shell은 이 프로세스로 SIGHUP을 보냅니다.

disown은 shell의 job 리스트에서 job을 제거합니다. 그래서 위의 모든 하위 포인트가 더 이상 적용되지 않게 합니다. (shell에서 SIGHUP으로 보내진 프로세스도 포함합니다.) 하지만 아직 터미널에 연결되어 있다는 것을 알아두세요. 그래서 만일 터미널(putty, xterm, ssh에도 동일하게 일어납니다.)이 꺼지면(destroyed) 프로그램도 stdin에서 내용을 읽어오려하거나 stdout에 무언가를 쓰려는 순간 꺼집니다.

한편, nohup이 하는 일은 효율적으로 프로세스를 터미널에서 분리하는 것입니다.

• stdin을 닫습니다. (프로그램은 더이상 입력 값을 읽지 못합니다. 심지어는 foreground에서 실행되고 있더라도 입력 값을 읽을 수 없습니다. stdin은 멈추지만 EOF나 에러 코드는 받을 수 있습니다.)
• stdout이나 stderr의 내용을 nohup.out파일에 리다이렉트합니다. 그래서 터미널이 꺼져도 stdout에 무언가를 쓸 수 있습니다.
• SIGHUP을 받는 것으로부터 프로세스를 보호합니다. (이름 값을 합니다.)

nohup은 shell의 job 컨트롤로부터 프로세스를 제거할 수 없다는 것을 알아두세요 그리고 백그라운드에 넣지도 않습니다. (하지만 foreground nohup job은 쓸모가 없습니다. 왜냐하면 일반적으로는 &로 백그라운드로 보내기 위해 사용할 것이니까요.) 예를 들면, disown과는 다르게, nohup job이 완료되면 shell은 당신에게 정보를 전달합니다. (물론 shell이 종료되기 전까지 nohup 작업이 끝났을 때에 한정합니다.)

요약하자면 :

• &는 job을 백그라운드로 보냅니다. stdin을 block합니다. 그리고 shell이 job이 끝날 때까지 기다리지 않게 합니다.
• disown은 프로세스를 shell의 job control에서 벗어나게 합니다. 하지만 여전히 터미널과는 연결되어있습니다. shell이 SIGHUP을 보내지는 않습니다. 이건 확실히 백그라운드 job에만 적용될 수 있습니다. 왜냐하면 foreground job이 실행중일 때는 접근할 수 없으니까요.
• nohup은 터미널에서 프로세스의 연결을 끊습니다. stdout을 nohup.out으로 리다이렉팅합니다. 그리고 SIGHUP으로부터 프로세스를 보호합니다. 확실한 효과는 프로세스가 더이상 SIGHUP를 받지 않는다는 것입니다. 이렇게 되면 job control과는 완전히 독립적인 상태가 됩니다 그리고 원칙적으로는 foreground job에도 nohup 명령어를 활용할 수 있습니다. (다만 유용하진 않습니다.)