Window -> TextMeshPro -> Font Asset Creator

미리 준비한 넥슨 폰트를 넣어주고 아래와 같이 세팅한다.(한글 사용이 가능한 폰트를 가져와야 함)

Character Sequence에 들어가는 숫자는 표현할 영어, 한글, 특수문자 등 사용할 문자를 넣어준 것이다.(인터넷에 찾아보면 나옴)
영어 범위 : 32-126
한글 범위 : 44032-55203
한글 자모 : 12593-12643
특수 문자 : 8200-9900
이후 Generate Font Atlas를 누른다.(오래 걸림)
Save를 눌러주고 원하는 위치에 저장한다.

새로 만든 폰트를 TextMeshPro 폰트에 넣어서 사용하면 한글이 잘 출력된다.