[2020 오픈소스 컨트리뷰톤] 번역 활동 두번째 주

번역팀 가입 이주일이 지났다.
우리 팀이 맡았던 snappy 패키지를 한 바퀴 돌며 번역할 수 있는 부분을 번역한 결과
내가 다른 패키지로 넘어갈 시점에 snappy의 번역률은 다음과 같았다.

지난 주 27%에 비해 번역률이 대략 두 배 정도 늘어난 것이다.
이번 주에는 회사 관련된 개인적인 이유로 늦게 참여하신 팀원도 합류하셔서
더 빠르게 번역이 진행될 수 있었던 것 같다.

나는 snappy 패키지 번역을 마친 후 gnome todo 패키지와 sudo 패키지를 번역하였다.
snappy 패키지에 비해 해야 할 번역 수는 훨씬 적은 패키지였다.

다음 패키지로는 사람들이 많이 사용함에도 불구하고 아직 1337개의 번역할 텍스트가 남아있는
git 패키지를 번역해보고자 한다.
번역률은 72%인데 번역할 텍스트가 많은 패키지다.

카르마는 지난 주에는 1264였는데 이번주에는 2096이 되었다.

일주일 번역에 대략 700~800 정도의 카르마가 오르는 것 같다.
내 소소한(?) 기여 목표인 "신민욱 멘토님 따라잡기"는
현재 멘토님의 카르마가 5602이므로 이 속도로는 대략 3~4주 정도 걸릴텐데
활동 기간도 대략 3주 정도 남았다.
이 정도면 목표 달성 가능할 것 같기도? 라는 기대를 담아본다.