📰 이번에 다룬 뉴스:

AI - MAGAZINE 의
Google opens its experimental chatbot to public testing
⚠️ 뉴스를 보고 작성자 편한대로, 이해한 대로, 기억하고 싶은 부분만 번역했습니다. 믿지 마시고, 되도록이면 위의 원문을 봐주세요.

✒️ 느낀 점

여지껏 사용해온 인공지능 비서중에서는 단연코 빅스비가 최고라고 생각한다. 음성도 다양하게 선택이 가능하고(여자만 해당... 남자 음성도 넣어주라!) 특히 내 목소리만 인식하는것도 맘에 들고, '꺼진 알람 삭제해줘' 같은 명령어도 빅스비는 잘 인식하지만, 시리는 그냥 자꾸 모든 알람을 찾아주기만 한다. 클로바는... 그냥 맘에 안든다. 못알아듣고, 이상하게 반응하고, 필요할 때 반응안한다... 여튼 이렇게 나름 여러 종류를 써봤지만, 구글은 제대로 써본 적이 없다. 그래서 이 뉴스를 발견한 다음에 바로 테스터 신청까지 했다.
AI Test Kitchen 테스트 신청링크
원래 구글의 갓고리즘이나 AI 로 가장 유명한 회사인만큼, 정말 기대된다. 챗봇은 워낙 실패가 많았어서... 이루다가 나왔을 때나, 마이크로소프트의 Tay 라던가 그래서 더더욱 인공지능의 선두주자 구글의 서비스를 써보고 싶다.
그리고 역시 챗봇의 목적이 인간과의 대화 정보를 수집하는 것에 있다보니... 정보 수집관련한 약관이 신청할 때 적혀있었는데, '대'구글이 이렇게 처리하겠다했으니 앞으로의 챗봇 관련 서비스에서도 이용자의 개인정보를 이런식으로 처리하지 않을까... 싶어서 해당 부분을 복붙해뒀다. (흥미로운 부분으로 마지막에 남겨두었다)

🔤 번역

구글이 구글의 가장 최신의 AI 분야에서의 진보를 체험할 수 있도록(예를 들자면 구글의 대화형 모델 TheMDA - Language Model mfor Dialog Applications), 모바일 앱 AI Test Kitchen 을 모두에게 공개했다.

구글이 5월에 AI Test Kitchen 과 LaMDA 의 두번째 버전을 같이 발표하면서, 이제 대중으로 하여금 구글이 생각하는 미래의 인간과 컴퓨터의 교류를 테스트해 볼 수 있다고 발표했다. 구글의 CEO 는 AI Test Kitchen 은 자신의 손에 LaMDA 가 있다는 것이 어떤 것인지 보여주기 위한 것이라고 말했다.

AI Test Kitchen is "intended to give you an idea of what it might be like to have LaMDA in your hands." Google CEO Sunday Pichai said at the time

초기에는 안드로이드로만 제공이 되고 있으며, 미국에서 소규모의 이용자를 대상으로 접근이 가능하며 IOS 는 몇 주안에 지원할 예정이라고 밝혔다.

😡 경고: 부적절한 컨텐츠가 필터링 될 수 있습니다.

해당 서비스에 등록할 때 사용자는 반드시, 나의 개인적인 정보나 타인의 개인정보를 데모 버번에서 포함시키지 않겠다는 규정에 대해 동의를 해야만 한다.

최근에 메타에서 공개한 AI 챗봇 모델, 블렌드봇 3, 의 경우처럼 구글도 구글의 초기 버전인 LaMDA 가 부적절하거나 부정확한 컨텐츠를 보여줄 수 있음을 경고한다.

Meta warned when opening BlenderBot 3 that the chatbot might "forget" it's a robot and "say things we're not proud of."

두 기업 모두 그들의 AI 가 때때로 정치적으로 잘못되어 보일 수 있다는 것을 인지하고 있다. 마치 마이크로소프트의 Tay 가 2016년 대중의 난잡한 코멘트를 흡수한 뒤에 발생했던 일 처럼 말이다. 메타처럼 구글도 LaMDA 모델이 핵심 보안 개선을 거쳐, 부정확하거나 공격적인 답안을 하는 것을 막도록 했다고 말한다.

하지만 메타와 달리, 구글은 유저에게 좀 더 제한적인 접근을 하도록 하여, 대중과 AI 의 대화에 한계를 부여한다. 현재까지 구글은 구글 임직원에게만 LaMDA 를 노출시켰는데, 이번 대중에게 공개함으로써 AI 모델 대답의 질의 개선에 가속도가 붙을 것으로 보인다.

대화 시뮬레이션

구글의 이번 서비스는 3가지의 데모로 나누어진다. Imagine it, List it, Talk About it 이다.

위에 적어뒀던 링크로 들어가면 아래의 gif 처럼 사용법을 볼 수 있다.

먼저 Imagine it 의 경우에는 장소를 말하면, 해당 장소와 관련된 흥미로운 풍경모습을 묘사해준다.

List it 은 내가 하고 싶은 일이나 목표를 적으면 해당 목표를 달성하기 위한 서브 task 를 보여준다.

마지막 Talk About It 은 개에 대해서만 얘기할 수 있긴 하지만, 개에 대한 대부분의 모든 이야기를 나눌 수 있다. 다른 주제로 가려고 해도 결국은 개에 대해서 계속 얘기할 수 있도록 주제에 집중하는 LaMDA 의 성능을 테스트하기 위한 것이라고 한다.

LaMDA 는 1,370억개의 매개변수를 가진 언어 모델이고, 메타는 1,750 억개의 매개변수를 가진 대화형 모델이다.

대중 공개의 양면성

구글은 안전을 보장하고 AI 가 부끄러운 말을 하는 것을 막고 싶지만, 동시에 예측할 수 없는 인간의 말을 체험하도록 하여 얻는 이득을 무시할 수도 없는 딜레마적인 상황에 놓여있다.

흥미로운 부분

구글의 서비스를 신청할 때 반드시 동의해야 되는 약관 내용

AI Test Kitchen 데모와 상호 작용할 때 Google은 Google 제품, 서비스 및 기계 학습 기술을 개선하고 개발하기 위해 내 대화, 상호 작용 및 관련 사용 정보를 사용할 수 있습니다. 이 데모와 상호 작용할 때 나 자신이나 다른 사람에 대한 개인 정보를 포함하지 않습니다. 검토자는 텍스트 스크립트를 읽고 주석을 달고 처리할 수 있습니다. 특정 데모를 사용하는 동안 내 데이터를 삭제할 수 있지만 데모를 종료하면 Google이 누가 제공했는지 알 수 없고 더 이상 삭제 요청을 수행할 수 없는 방식으로 데이터가 저장됩니다. 또한 이러한 데모는 초기 기술 미리 보기이므로 정확하지 않거나 부적절한 콘텐츠가 표시될 수 있습니다.

When I interact with AI Test Kitchen demos, Google may use my conversations, interactions, and related usage information to improve and develop Google products, services, and machine learning technologies. I will not include any personal information about myself or others in my interactions with these demos. Reviewers will be able to read, annotate, and process the text transcripts. I will be able to delete my data while using a particular demo, but once I close out of the demo, my data will be stored in a way where Google cannot tell who provided it and can no longer fulfill any deletion requests. Additionally, these demos are early technology previews and, as such, may display inaccurate or inappropriate content.

단어

hands-on: 실습
benign: 상냥한, 유순한
adverse: 부정적인, 불리한