db.collection.updateMany( {}, [{$set:{ "new_field":[ { "new_inner_field_1": "01-01", "new_inner_field_2":"$existing_field" } ] }}] )
Note:
$set
$