sudo mariadb-secure-installation
뭐라고 씨부려? 별 내용은 없고 가벼운 문장이라서 별로 해석이 필요도 없겠지만, 혹시 뭐 좀 배울게 있나 싶어서 해석해 둠.
NOTE: RUNNING ALL PARTS OF THIS SCRIPT IS RECOMMENDED FOR ALL MariaDB
SERVERS IN PRODUCTION USE! PLEASE READ EACH STEP CAREFULLY!
😀 (주의) DB를 사용하여 배포할 때는 이 스크립트의 모든 부분을 설정할 것을 추천함.
각 단계들을 꼼꼼히 읽어볼 것
In order to log into MariaDB to secure it, we'll need the current
password for the root user. If you've just installed MariaDB, and
haven't set the root password yet, you should just press enter here.
😀 안전하게 마리아디비에 접속하려면, ROOT 사용자 패스워드가 필수적임
😀 마리아디비를 설치 후 아직 ROOT 패스워드를 설장하지 않았다면 꼭 입력하셈
Enter current password for root (enter for none): 루트 패스워드를 입력하시오
OK, successfully used password, moving on...
Setting the root password or using the unix_socket ensures that nobody
can log into the MariaDB root user without the proper authorisation.
You already have your root account protected, so you can safely answer 'n'.
😀 ROOT 비밀번호를 설정하거나, unix_socket를 사용하면,
😀 인증절차 없이는 ROOT로 마리아디비에 접속할 수 없음.
😀 이미 ROOT 계정이 보호되고 있으니 'n'을 눌러도 안전함
Switch to unix_socket authentication [Y/n] Y
Enabled successfully!
Reloading privilege tables..
... Success!
Change the root password? [Y/n] Y
New password:
Re-enter new password:
Password updated successfully!
Reloading privilege tables..
... Success!
By default, a MariaDB installation has an anonymous user, allowing anyone
to log into MariaDB without having to have a user account created for
them. This is intended only for testing, and to make the installation
go a bit smoother. You should remove them before moving into a
production environment.
😀 마리아디비를 설치하면 기본 옵션으로 익명 사용자 계정이 있음
😀 사용자 계정을 별도로 생성하지 않더라도 마리아디비에 접속할 수 있음
😀 테스트 목적의 계정이고, 마리아디비 설치에도 도움이 됨
😀 배포 전에는 반드시 삭제되어야 함
Remove anonymous users? [Y/n] Y
... Success!
Normally, root should only be allowed to connect from 'localhost'. This
ensures that someone cannot guess at the root password from the network.
😀 일반적으로 ROOT 계정은 localhost에서만 접속이 허용되어야 함
😀 이 설정은 네트워크 상에서 ROOT 비밀번호를 추측할 수 없도록 함
Disallow root login remotely? [Y/n] Y
... Success!
By default, MariaDB comes with a database named 'test' that anyone can
access. This is also intended only for testing, and should be removed
before moving into a production environment.
😀 기본 옵션으로 마리아디비에는 test 데이터베이스가 함께 설치 됨
😀 이것도 테스팅 목적이므로 배포 전에는 반드시 삭제되어야 함
Remove test database and access to it? [Y/n] Y
- Dropping test database...
... Success!
- Removing privileges on test database...
... Success!
Reloading the privilege tables will ensure that all changes made so far
will take effect immediately.
😀 지금까지 변경 사항이 바로 적용되도록 privilege tables를 다시 로딩함
Reload privilege tables now? [Y/n] Y
... Success!
Cleaning up...
All done! If you've completed all of the above steps, your MariaDB
installation should now be secure.
😀 지금까지 위 단계를 모두 끝마쳤다면 이제 마리아디비는 안전함, 사실임?
Thanks for using MariaDB!
EnCoCookLand