release/launch

https://bigmanenglish.tistory.com/72
공개하다.발표하다라는 점에서 공통점이 있지만 조그만 차이점을 살펴보면
1 release는 '대중(public)'에게 공개한다는 점에 중점을 두고 있습니다.
앨범발매, 영화개봉등에 release를 쓰죠.
2 launch는 '처음(for the first time)'으로 공개한다는 의미가 강합니다. 그래서 출시하다라는 말을 합니다.
제품을 처음 공개하는 쇼를 '런칭쇼'라 부르죠.
배를 진수할때도 launch한다고 합니다.
그리고 감정이나 열을 방출할땐 release라 하지만 미사일,우주선을 발사할땐 launch라고 합니다.
그리고 사전 예문등을 살펴보면 release a book(발간하다.)과는 다르게 launch a new book(출간하다.) 은 new 가 강조 되고 있습니다. 아마 launch가 for the first time을 강조하기때문이라고 생각합니다.
그래서
차이점에 대해 좀더 연구를 해봐야 할것 같네요.