🦜파파고 api를 이용한 번역 프로그램 (with. 파이썬 pandas)

🦜 들어가기 전, 자문 자답!

Q1. 왜 번역 api를 사용했나요?

학부생으로 진행중인 연구에서
데이터가 들어가 있는 csv 파일의 일부를 한국어로 번역해야하는 일이 생겼다!

Q2. 왜 파파고 api를 선택했나요?

처음부터 파파고🦜를 사용하려고 한 것은 아니다..!
파이썬에서 사용할 수 있는 googletrans 모듈을 사용하다가 계속 같은 오류 가 나와 진행이 어려웠다.

2일을 구글링했던 오류 :
googletrans attributeerror 'nonetype' object has no attribute 'group'

같이 고생한 지호 언니 ..😭

차선택으로 국내에서 제일 유명한 번역기인 파파고의 api를 사용해보기로 했다.

🦜 Open API 이용 신청

파파고 api 공식 사이트에서 번역 api를 사용하겠다고 신청서를 제출해야한다.

이용신청 링크 :
https://developers.naver.com/apps/#/register?api=ppg_n2mt

간단한 양식을 적고 나면 아래와 같이
내 어플리케이션에서 아이디와 키값을 받을 수 있다.

🦜 파이썬 코드 작성

1. 판다스로 csv 읽어오기

import pandas as pd

df1 = pd.read_csv("파일 경로")
print(df1.shape)
df1.head()

2. 번역하고싶은 컬럼 -> 리스트로 만들기

c_list = df1['번역하고싶은 컬럼'].tolist()

3. 번역 결과를 담을 빈 리스트 생성

c_result_list = []

4. api호출로 c_list 번역 결과 c_result_list에 담기

import os
import sys
import json
import urllib.request
client_id = "개발자센터에서 발급받은 Client ID 값"
client_secret = "개발자센터에서 발급받은 Client Secret 값"

for i in range(len(c_list)) :
  encText = urllib.parse.quote(c_list[i])
  data = "source=en&target=ko&text=" + encText
  url = "https://openapi.naver.com/v1/papago/n2mt"
  request = urllib.request.Request(url)
  request.add_header("X-Naver-Client-Id", client_id)
  request.add_header("X-Naver-Client-Secret", client_secret)
  response = urllib.request.urlopen(request, data=data.encode("utf-8"))
  rescode = response.getcode()
  if(rescode == 200):
    res = json.loads(response_body.decode('utf-8'))
    result = res['message']['result']['translatedText']
    c_result_list.append(result)
  else:
      print("Error Code:" + rescode)

for 문으로 c_list의 길이만큼 반복한다!

encText 변수에 번역하고싶은 글자를 넣으면 된다.
리스트의 인덱스를 for문으로 다 접근할 수 있도록 했다.

if문 안이 중요한데
response 받은 결과를 c_result_list에 넣는다.

참고
https://developers.naver.com/products/papago/nmt/nmt.md