What’s Your Personality Temperament?

What’s Your Personality Temperament?

What is a personality? According to the American Psychological Association (APA), “Personality refers to individual differences in characteristic patterns of thinking, feeling, and behaving.” The debate between nature (biology) and nurture (environment) has long discussed how personality is formed.

성격이란 무엇일까? APA에 따르면 성격은(사고 thinking 감정 feeling 그리고 행동 behaving 패턴에서 나타나는 개인 차이이라고 언급한다. 그 토론/ 자연적인것과(생물학적), 육성(환경적인것)이 어떻게 성격을 형성했는지는 오래 논의되어왔다.

Dr. Helen Fisher’s Research Biological anthropologist Helen Fisher, PhD, breaks personality into two essential forces: culture (how we’re conditioned to act) and temperament (biological). She identified our brain systems linked to personality traits: dopamine, serotonin, testosterone, and estrogen/oxytocin.
identify 밝혀내다, 규명하다
Biological anthropologist 생물학자
break into ~을 ~로 나누다
생물학자 헬렌 피셔 PhD는 , 개성을 두가지로 필수적인 힘으로 나눈다. 문화 : 우리가 어떻게 행동하도록 조건화되었는지, 그리고 기질 (생물학적). 그녀는 인식했다 4개의 뇌구조 시스템/ 링크되어있는 성격 주제에 : 도파민, 시르토닌, 테스테스테론, 그리고 에스트로겐, 옥시톡신)

Using this knowledge, Dr. Fisher developed a personality questionnaire tied to brain activity. Her research shows that each temperament is driven by a specific neurotransmitter or hormone.

이 지식을 통해, 피셔박사는 개발했다- 개성 질문지를 -와 관련있는- 뇌활동. 그녀의 연구는 보여준다 - 각각의 기질은 - ~의해 좌우된다 - 특정 신경전달물질 혹은 호르몬으로
tied to ..와 연관있는

The Four Temperaments

• Explorers are curious and energetic. They’re driven by dopamine—the pleasure neurotransmitter. It gives us a sense of elation, accomplishment, and reward. Pretty much anything that gives us pleasure from food to alcohol gooses dopamine production. Explorers are thrill seekers who are open-minded, creative, and cerebral. They crave adventure and novelty, and are easily bored. They may be impulsive and lack introspection however, as they are forever outward looking.

탐색가는 호기심있고 에너제틱합니다. 그들은 좌우됩니다 - 도파민-쾌락 신경전달물질로 인해. 그것은(도파민) 우리에게 준다 - 기쁨의 감각(희열), 성취감, 그리고 보상(보람)을. 거의 모든것들-우리에게기쁨을주는것-음식부터 알콜까지- 증가시킨다- 도파민 생성을. 탐험가들은 스릴 탐험가이다 - 오픈마인드이고, 창조적이고, 지적이다. 그들은 모험과 참신함을 갈망하고 - 쉽게 지루해한다. 그들은 충동적이고 자기성찰이 부족할수도 있지만, 그들은 항상 외향적일 수 있습니다.

crave 갈망,열망하다 = long for
novelty 새로움, 참신함, 신기함
cerebral 지적인-(논리적사고의)
impulsive 충동적인
lack introspection 자기성찰 부족, 자성부족
pretty much 거의
goose 활성화시키다, 증가시키다 (거위를 쫒다)
outward-looking 외향적인, 바깥에 집중하는

• Builders are cautious. They’re driven by serotonin which gives us a sense of relaxation, belonging, and comfort. They’re sociable, follow the rules, and are respectful. These folks are meticulous, orderly, methodical, good with numbers, and may be religious. They are creatures of habit and practice self-control. Dr. Fisher calls this type “cautious/social norm compliant.”
  건축가(Builder) 유형은 신중한 성향을 가진다. 이들은 세로토닌(serotonin)의 영향을 받으며, 세로토닌은 안정감, 소속감, 그리고 편안함을 느끼게 해준다. 이들은 사교적이며, 규칙을 잘 따르고, 남을 존중하는 성향이 있다. 또한 꼼꼼하고, 체계적이며, 논리적인 사고를 하고, 숫자 처리에 능하며, 종교적인 성향을 가질 수도 있다. 이들은 습관적인 행동을 유지하며, 자기 절제를 실천한다. 피셔 박사는 이들을 '신중하고/사회 규범을 잘 따르는(cautious/social norm compliant)' 유형이라고 부른다

folks 사람들
sociable 사교적인
respectful 존중하는 (남을)
meticulous 세심한, 꼼꼼한
orderly 체계적인, 질서를 중시하는
methodical 체계적인
creatures of habit 습관의 동물 - 즉 습관적인 행동을 하는 사람들

• Directors are driven by the testosterone system. They are honest, confident, assertive, and analytical. As a result of receiving fetal testosterone, they have a tendency to understand math, music, computers or any “rule-based systems.” They also have higher visual-spatial perception, which may make them good at sports. These are detail-oriented. Directors become experts in a certain field, but may not have too many interests beyond that. They may lack empathy or sensitivity, be less verbally astute, less understanding of others emotions, and give less eye contact. They also may prone to being flooded by their emotions, making them prone to outbursts, particularly of anger.
  감독성향은 테스토스테론 시스템에 영향받는다, 그들은 정직하고, 자신감있고, 자기주장이 뚜렷하고 분석적입니다. fetal 테스토스테론을 받은 결과, 그들은 수학, 음악, 컴퓨터, 또는 규칙 기반 시스템을 이해할수있는 경향이 있다. 그들은 높은 공간지각능력이 있다 이건 그들을 스포츠에 능하게끔 만들수 있다. 감독성향은 특정 분야의 전문가가 될수있지만 그 이상의 관심은 두지않을 수 있다. 그들은 섬세함과, 공감이 부족할지 모른다, 언어적 기민함이 떨어진다, 타인의 공감을 이해하기에 부족하거나, 아이컨택을 적게할 수도 있다. 그들은

assertive 자기주장이 뚜렷하다
tendency 경향
detail-oriented 꼼꼼한, 세부사항을 잘 챙기는 = Meticulous
prone (좋지않은 일을) 하기 쉬운, 당하기 쉬운
be prone to ~ 하는 경향이 있다 being flooded by emotions 감정에 압도됨
prone to outbursts 감정폭팔을 하기 쉬운 particularly of anger 특히 분노를

• Negotiators received a hearty helping of prenatal estrogen. Estrogen is closely related to oxytocin, the “calm and cuddle” hormone. This type is trusting, generous, imaginative, social, and open-minded. They’re also very nurturing and empathetic. Negotiators have excellent verbal skills. Dr. Fisher calls them, “prosocial/empathetic.”
  협상가는 받았습니다 - a hearty helping of - 풍부한 양의 - 태어나지전 에스트로겐 . 에스트로겐은 옥시톡신과 거의 밀접합니다, 침착과 포옹의 호르몬이다. 이 타입은 신뢰성이 높고, 너그러우며, 상상력이풍부하고, 사회적이며, 개방적인 성격을 지닌다. 그들은 또한 보살피는 성향이 강하고, 공감능력이 뛰어나다. 협상가들은 뛰어난 언어능력이 있다. 피셔박사ㅡㄴ 이들은 사회적/공감형이라 부른다.

a hearty heling of ~ 풍부한 양의
cuddle 포옹
empathetic 공감능력이뛰어난
verbal skill 언어 능력

Her new research looks into what degree each of these brain systems is expressed in different people. “We’re not all dopamine. We’re not all serotonin,” Dr. Fisher said. “We’re not all a negotiator. We are a combination of all of them. But we express some more than others. And that’s what creates our basic personality.” Another advantage to her questionnaire, besides it being tied to hard science, is the fact that it doesn’t cubbyhole people. Rather, it shows what level of each system they express.

그녀의 새로운 연구 - 연구한다 - 어느정도로 - 각각의 뇌시스템이 - 표현되는지 - 각기 다른사람들에게. "우리는 전부 도파민이아니에요. 우리는 전부 세르토닌이 아닙니다. 피셔박사는 말했다. " 우리는 전부 협상가가 아닙니다 모든것의 조합입니다. 하지맘ㄴ 우리는 - 표현합니다 - 다른것들보다 조금 더요. 그리고 그것은 우리의 기본 성격을 만들어내는 것입니다. 또다른 장점 - 그녀의 설문지, besides ~외에도 - it being tied to hard science 엄격한 과학적 연구에 기반을 두고 있다는 것 - 이것은 사실입니다 - 이것은 사람들은 가둬두지 않는다 (특정 유형으로 단순 분류하지 않는다) - 대신에 이것은 보여준다 -어느정로 레벨- 각각 시스템의- 그들이 표현하는

look into 조사하다, 연구하다
what degree 어느정도 (강도나 수준을 의미)

https://bigthink.com/mind-brain/this-biological-anthropologist-is-mapping-the-human-personality/
https://helenfisher.com/personality/

Personal Reflection:

Which traits of your personality type resonate with you the most?
당신 성격 유형에서 어떤 특성이 가장 감명깊었나요?

I have four evenly, I think they are probably negotiating.

I enjoy meeting up with friends and chatting

Overall, I agree.
As described in the article, I tend to be nurturing and emphathetic.

Of course, in my opinion.
I'm goot at taking care of friends. I've listened to their worries.
And I'm trying to help them as much as I can.

I prefer to avoid arguments and conflicts.

I am a Negotiator type. I generally empathize with others, and the part about avoiding conflict resonates with me the most. As the article suggests, I manage stress by listening to music or meditating."
That’s quite accurate.

나는 협상가 유형이다. 나는 대체로 공감한다. 설명에서 나오는 것처럼 나는 보살피는 성향이 강하고, 공감능력이 뛰어나다고 생각한다

---

What aspects were different from what you expected?
당신이 기대했던것으로부터 어떤 면이 달랐나요?

Well, I generally expected these result. however, Negotiators have strong vabal skills.
Of course, It doesn't mean learning a new langauge, but I don't think so.
I need to improve my varbal skill.

---

How do you relate these traits to your actual work or daily life?
당신 일이나 일상에서 이 특성들이 어떻게 관련있나요?

Especially, As a UI designer, a Negotiator's empathy can be a great advantage.
I think a Negotiator can anticipate a cusomor's behavior better than other types.

the article mentioned, "Negotiators are good at reading postures, gestures, facial expressions and tone of voice."
In daily life, this is alsoa strength for me in relationships. I guess, In Korean, it is called 눈치.

my스트레스폴 포인트이스,
but the other hand, It also can be weakness.
Because too much are good at reading other's mind so that they can't express their thoughts.

It's really stressful to think too much.
It's tiring to read other people's emotions.

특히 나는 일할때 탐색가의 공감능력은 큰 장점이 된다고 생각한다.제 생각에 협상가는 다른 타입보다 조금 더 사용자의 행동을 예측하기 유리할거고 생각해요

Topic

• Finally, Back to work from tomorrow. I'm depressed.
  How was your week.
  내일 부터 출근이야

• I spent quality time with family at parent's house. I came back to my home today.

• It's funny how we all have different types.
  우리 모두 다른 타입이 나온게 재밌네요

• "No explanation needed
  설명이 필요하지 않아요

• Gabby have a lot of dopamine hormon. it makes sense.
  개비는 도파민이 엄청 많네, 말 되네

• I learned several words related to personality though this article.
  This article helped me learn several words related to personality."
  이 아티클을 통해 성격과 관련된 여러 단어들을 배울 수 있었다

• Ok, I'm considering what the next subject.