first paragraph
neumorphism : new skeuomorph
skeuomorph : 사실적인 묘사를 특징으로 한 UI디자인
ex) 금속광택같은 재질표현, 디테일한 묘사
cemented : 시멘트로 접착한, 침탄한
variant : 변종
Apple has cemented the rule of a variant of the popular Modern/Soft UI style
controversy : 논란
it wasn’t without controversy.
fidelity : 충실한, 신임있는
because touch interfaces with that fidelity were new and scary.
virtual : 사실상의, 가상의, 거의 ~와 다름 없는
stitch : 꿰메다
That’s why our virtual books were on a shelf, and our notepads were stitched leather and a paper texture
savvy : 지식있는, 상식이 있는, 전문가
Corners were getting progressively more rounded, as the target audience of touch interface grew from early-adopters and the tech-savvy to “the general population”.
second paragraph
afar : 멀리, 아득히
if you look at them from afar, they’re all pretty much “the same” trend.
third paragraph
implant : 이식하다
The technology has to catch up with the decreasing fear of having brain implants
dorky : 바보의 ,이상한
most real people wouldn’t go for a coffee in a dorky looking headset just to scroll instagram with their eyes easier.
fourth paragraph
desperately : 필사적으로
eye-strain : 눈의 피로감
The background blur effect known from Smartphone UI’s will likely cause eye-strain as we’ll desperately try to re-focus the blurry part.
they had their own twist on it,
그들만의 반전을 가지고 있다.
what could that be?
그게 무엇일까?
(1) Neuralink
테슬라 CEO 일론 머스크가 설립한 뇌연구 스타트업.
엘론 머스크가 설립한 뇌 연구 스타트업으로, 뇌에 작은 전극을 이식하는 신경 레이스(전자그물망) 기술 개발을 목표로 한다
(2) AR Glasses
Before, our UI was displayed on a screen. A flat, glass canvas that goes black when it’s off. It’s only a window to the amazing new worlds when it’s on.
When it’s off it’s just a piece of glass and metal.
AR안경쓰면 앞이 안보여서 벽에 부딪힐 수 있다.
그 부분을 신경써서 디자인하는게 좋을 듯 !
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ생각하지도 못한 부분;;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
can shut us out in “our own little world” even more
"우리만의 작은세상" 에서 쫓겨날 수 있다.
저자의 main idea :
I think we’ll likely see two paths — one being the AR revolution, that’s just behind the corner. The other will be a constant, steady evolution of Modern/Soft UI trends.