The SpaceX Advantage That Rivals Are Trying to Emulate

원문 : Wallstreet Journal 24/10/27

놀라운 스페이X 우주선의 발사대 귀환을 보고 어떻게 이 기사를 안 읽을 수 있나..
그래서 읽어 보았다

스페이스X의 집중 포인트는 로켓의 재사용이네요. 그에 따른 비용 절감 또한 주 목적이고요

재사용에 따라 더 많은 로켓 비행이 가능해지고 비용부담을 경감해 주네요
비용은 대락 5천만불에서 시작하고, Falcon9은 7천만불, ULA는 9.7천만불이라고 하네요
정부 발주 발사는 발사 보장을 더 하는 만큼 비싸다고 하네요
(NASA의 비용이 얼마인지 모르기 때문에 이 비용이 얼마나 싼 것인지 감이 오지를 않네요..)
컨설팅 회사인 Bain에 따르면 kg당 발사비용은 50~80배 정도로 줄였다고 하네요.

공상소설에서 나올법한 방법으로 로켓을 재사용 발사한다고 하네요.
발사타워로 돌아논 발사채를 잡은 다음 재급유, 물건을 실은 다음 다시 발사.. (만화를 너무 많이 보면 위험해 져.. ㅋㅋ)

제프 베조스의 재사용 로켓은 다음달 발사 예정이라고하네요, 보잉과 록키드 마운틴도 준비를 하고 있다고 하고요
그외 Rocket Lab USA, Firefly Aerospace 등 재사용 로켓을 준비하고 있다고 하네요

평범한 내용의 기사였고 재사용 로켓에 대한 경쟁이 치열하게 진행되고 있네요

It was also a shot across the bow for competitors.
경쟁자들에게는 뱃머리를 가로지르는 샷이기도 했습니다.