Each interface (like interface 1 through 6 in the image above) has buffer dedicated to it, and the transmissions can be done simultaneously.
As long as the frames do not go through routers, the communication between two nodes in a LAN is a single hop communication.